Director y productores de Babel
(AFP)
|
MÉXICO (AFP) -
Alejandro González Iñárritu y Guillermo Arriaga, director y guionista respectivamente de "Babel", se enfrentaron este lunes en la medios mexicanos por la autoría de la cinta que fue nominada a siete premios Oscar, de los que sólo obtuvo el de Mejor Banda Sonora.
"He tratado de defender la posición colectiva de la película. Es de todos, no tenemos por qué reducirla a 'la película de'. En todo caso, quien ha asumido el trabajo de todos como propio es Alejandro González porque él pone una película 'de él' o 'mi trilogía'", dijo Arriaga a la emisora W Radio, un día después de la entrega de los Oscars.
La revista mexicana Chilango publica en su edición de marzo una entrevista con Guillermo Arriaga en la que expone sus diferencias por la autoría de "Babel" con González Iñárritu, a quien conoce desde hace muchos años.
La entrevista va acompañada de una misiva del director y también firmada por otros participantes de la cinta, como los actores Gael García Bernal y Adriana Barraza, y el músico argentino Gustavo Santaolalla, ganador del Oscar, que reprochan Arriaga su "amargura" y su "reclamo de atención mediática".
"Qué lástima que en tu injustificada obsesión por reclamar la sola autoría de una película parezcas desconocer que el cine es un arte de profunda colaboración", indicó la misiva encabezada por el director de "Babel".
"No fuiste --y nunca te has dejado sentir-- parte de este equipo y tus declaraciones son lamentables y muy reductivo punto final de este maravilloso y colectivo proceso", añadió.
Sobre esta misiva, Arriaga dijo que siempre ha respetado el trabajo de todos los que participaron en "Babel" y que su posición ha sido "manipulada" y "malinterpretada" ya que todo se reduce a una "discusión teórica" con González Iñárritu.
"Simplemente he tratado de restablecer el papel del escritor en la película. Varios escritores han sido presa de esto, gente que roba créditos o que se pone créditos de más, ese es el trasfondo del asunto", indicó.
Criticó a González Iñárritu por presentar a "Babel" como parte de una trilogía de su creación y que sería completada por "Amores Perros" y "21 Gramos", cuyos guiones también son autoría de Arriaga.
"¡Cómo poner (por parte de González Iñárritu) que es 'mi trilogía' cuando es una trilogía que ideé mucho antes de conocer a Alejandro", aseguró Arriaga al anunciar que enviará una carta personal a los firmantes de la misiva para explicar su posición.
| 
