El ministro de Salud de Japón llama a las mujeres "máquinas para hacer niños"

28-01-2007 , 13h02 GMT

Ministro de Salud japonés, Hakuo Yanagisawa (AFP)

TOKIO (AFP) - El ministro de Salud japonés, Hakuo Yanagisawa, ha desencadenó gritos de protesta por haber comparado a las mujeres con "máquinas para hacer niños", al pedirles relanzar el índice de natalidad en el país, indicó este domingo la prensa local.

"El número de mujeres entre 15 y 50 años es fijo (...). En vista que el número de máquinas para hacer niños (...) es fijo, lo que les pedimos es que hagan todo lo que puedan", declaró el sábado el ministro durante una reunión del Partido Liberal Democrático (PLD, en el poder), según la agencia Kyodo.

Poco después, Yanagisawa, 71 años, "pidió perdón por haber empleado la palabra 'máquina'". "Lamento haber llamado (a las mujeres) máquinas", manifestó, según la agencia de prensa.

Las palabras del ministro han suscitado indignación en el país. La escritora Michiko Yoshinaga estimó que revelaban "el verdadero rostro" del ministro y le aconsejó estudiar las razones que impiden a las japonesas tener más hijos.

La tasa de natalidad de Japón era de 1,26 niño por mujer en 2005 y debe ser de 1,21 en 2013, según un estudio gubernamental.

La población nipona comenzó a retroceder en 2005, por primera vez desde la Segunda Guerra Mundial. Los japoneses, que eran 127,77 millones en 2005, deben ser menos de 100 millones en 2046, según el estudio.