Ni el “pura vida”

Corresponsal de La Nación

Tan popular, hasta el grado que nos distingue en otros países, la frase “pura vida” no es de origen costarricense; o sea, no es autóctona.

A escribir sobre el tema nos motivó el artículo del abogado Guillermo Barrantes Vega (Foro, 27 /11/07) donde expone con buen argumento que el vocablo “maje”, muy usual en el decir de nuestros jóvenes y no tan jóvenes, no es propio de nuestro país, sino de México.

De Clavillazo . Y resulta que también el “pura vida” nos viene de allá, y esa aseveración la baso en que desde la década de 1950, especialmente en los cines de pueblo (en mi caso, el Teatro” Guzmán en Cachí), el cómico mexicano Antonio Espino (1910-1993), conocido con el mote artístico de Clavillazo , utilizaba como muletilla el “pura vida” en todas sus películas, que fueron numerosas.

	Imprimir		Recomendar
	Disminuir		Aumentar

Así, a mi criterio, esa frase la adoptaron y amplificaron las nuevas generaciones costarricenses.

Al contrario de maje, “pura vida”, es más edificante. Es más, el prestigioso escritor y cinéfilo mexicano Carlos Monsiváis, en su obra Rostros del cine mexicano (1999), señala como frase célebre de Clavillazo el “pura vida”.

Y bajo esa exclamación, también don Antonio Espino filmó una película en 1955, dirigida por Gilberto Martínez Solares.

Vino al país. Por cierto, Clavillazo estuvo en Costa Rica, no sé si la primera o la última vez, en 1973, filmando como coprotagonista de la actriz y cantante Lucha Villa y del también cómico Adalberto Martínez ( Resortes ), la película La marchanta.

Algunas de las principales escenas se rodaron en locaciones en San José y Heredia, y al año siguiente se proyectaba en el país. Se ocuparon extras y músicos nacionales, entre ellos el cartaginés Eustaquio Leiva, cantante de mariachi, que todavía a sus 70 y pico de años sigue con su trío cantando a los enamorados.

En fin, creo que el maje, escrito por el octogenario escritor mexicano Carlos Fuentes en La región más transparente y el “pura vida” de Clavillazo son muestra de la gran influencia mexicana en nuestro país, especialmente por el cine de aquella nación.