|
|
|
|||
 |
|
 |
||||
|
|
Argentino caza los textos perdidos de Rubén Darío A través de una ponencia, Pedro Luis Barcia presentó aquí escritos olvidadosDurante 40 años, él rescata piezas dispersas en los diarios argentinos Doriam Díaz ddiaz@nacion.com En la lección inaugural del II Encuentro Mesoamericano Escritura-Cultura, el académico y estudioso argentino Pedro Luis Barcia presentó ayer en Costa Rica una pequeña muestra de los cientos de textos perdidos del nicaragüense Rubén Darío, los cuales él ha logrado recuperar durante casi 40 años de investigación. Aunque una pulmonía le impidió salir de Argentina, Barcia envío a Costa Rica una conferencia en que trata acerca de una semblanza que Darío hizo del poeta argentino Carlos Guido Spano, publicada en el periódico argentino La Nación en 1912; así como un retrato literario acerca del periodista Manuel Láinez, de 1913. Asimismo, presenta un prólogo del poeta nicaragüense a la traducción de Rubaiyat , de Omar Khayyam, de 1914, y dos de sus cartas a Fray Mocho –seudónimo del escritor y periodista argentino José Seferino Álvarez (1858-1903)–. Sus reflexiones acerca de estos textos fueron leídas ayer por la nicaragüense Conny Palacios a los académicos e investigadores que participan en este encuentro, organizado por la editorial Promesa.
Textos recuperados. En su ponencia, Barcia cuenta que en 1968 comenzó a cazar escritos dispersos del célebre poeta nicaragüense en la prensa argentina, revistas especializadas e incluso la correspondencia que heredaron los destinatarios de Darío. Este trabajo dio como resultado dos tomos de Escritos dispersos de Rubén Darío , los cuales fueron muy elogiados por la crítica y traducidos a varios idiomas. Sin embargo, no terminó el tercer tomo debido a que otros completaron las series descubiertas por él, explicó. Asimismo, en 1995 publicó un texto con el manuscrito del poema Marcha triunfal acompañado de un estudio con “abundante” información desconocida. Posteriormente dio a conocer las Cartas del Lazareto , que Darío escribió para La Nación de Argentina con el seudónimo de Levy Itaspes y un tomo con trabajos publicados entre 1911 y 1914 por el nicaragüense en Mundial Magazine. El incansable Barcia ha seguido trabajando; de hecho, en 1997 completó un libro llamado Nuevos escritos dispersos de Rubén Darío y, tras un acuerdo con la Biblioteca Nacional de Argentina, se lo entregó para su edición. Sin embargo, el texto se extravió sin mayor explicación, según detalló . Este estudioso sigue investigando y al parecer tiene muchos más textos dispersos que cazar, ya que él mismo afirmó que aún permanece inédito “un considerable epistolario intercambiado por Darío y los argentinos”. Barcia también ha rescatado textos perdidos de Leopoldo Lugones, Fray Mocho y Enrique Banchs, entre otros. En todos los casos, son textos innotos, no muertos. Barcia aclara: “Yo no recogía materia muerta, sino textos vivos, perdidos en el mar de los sargazos de la prensa periódica, a la espera de quien los volviera al ruedo vital”.
|
|
||||
 |
|
|
© 2007. GRUPO NACIÓN GN, S. A. Derechos Reservados. Cualquier modalidad de utilización de los contenidos de nacion.com como reproducción, difusión, enlaces informáticos en Internet, total o parcialmente, solo podrá hacerse con la autorización previa y por escrito del GRUPO NACIÓN GN, S. A.
Si usted necesita mayor información o brindar recomendaciones, escriba a webmaster@nacion.com Apartado postal: 10138-1000 San José, Costa Rica. Central telefónica: (506) 247-4747. Servicio al cliente: (506) 247-4343 Suscripciones: suscripciones@nacion.com Fax: (506) 247-5022. CONTÁCTENOS |
