Célebre cantante francesa Edith Piaf
(AFP)
|
LOS ANGELES (AFP) -
La película "La môme" sobre la vida de Edith Piaf, intenta conquistar al público estadounidense, pero la obra tendrá que superar el relativo anonimato que rodea actualmente a la cantante francesa de este lado del Atlántico, 50 años después de sus giras triunfales.
Proyectada en Hollywood esta semana en la apertura del festival de cine francés en Los Angeles COL-COA, la película fue muy bien recibida y su principal intérprete Marion Cotillard aplaudida de pie, según el director del festival, François Truffart.
"Sentíamos que había una verdadera expectativa, hacía tres semanas que nos llamaban para reservar y estábamos completos desde hace 10 días", mientras que las entradas para otra proyección prevista esta semana desaparecieron en una hora, indicó.
La película -rebautizada "La vie en rose" (La vida en rosa, título de una de las canciones memorables de la artista) para el mercado estadounidense- será estrenada el 8 de junio en Estados Unidos y la duda es si podrá acercarse al nivel de éxitos franceses, como "Amélie" o "Un long dimanche de fiançailles" ("Amor eterno" o "Un largo domingo de noviazgo").
Su director, Olivier Dahan, rechazó hacer predicciones, confiando en que la gente se interese en el filme, que vendió cinco millones de entradas en Francia.
No obstante, "incluso para las personas de mi generación, Edith Piaf ya es historia antigua", estima Joel Stratte-McClure, de 58 años, cronista de Hollywood y ex corresponsal de la revista People en Francia.
"El potencial del cine francés en Estados Unidos es de 50.000 espectadores en Nueva York, lo mismo en Chicago, Los Angeles y San Francisco", opinó por su parte Pascal Vaguelsy, productor francés instalado en Hollywood, donde uno de sus filmes, "West Bank Story", ganó el Oscar a mejor cortometraje en febrero.
Para Truffart, no hay que subestimar el "fenómeno Piaf". "Es una artista que fue muy famosa en Estados Unidos", recordó.
En el país de las obras de gran presupuesto, las ambiciones extranjeras deben ser vistas en perspectiva: el drama alemán "La vida de los otros", Oscar a Mejor Película Extranjera y muy elogiada por la crítica, recaudó apenas ocho millones de dólares en la taquilla desde febrero.
En 2001, "Le fabuleux destin d'Amélie Poulain" se alzó con 33 millones de dólares en América del Norte. Tres años después, "Un long dimanche de fiançailles" fue considerado un éxito con 6,5 millones, cuando "Shrek 2" obtenía en taquilla esa cifra multiplicada por 70.
Desde 2005, el documental "La marche de l'empereur" (La marcha de los pingüinos) es el título francés con mayor éxito de público fuera de su país, con 77,4 millones de dólares recaudados en América del Norte.
Edith Piaf, conocida como "el gorrión de París" y sin duda la cantante más popular de la historia de la música francesa, murió el 11 de octubre de 1963, a los 47 años de edad.
| 
