|
|
|
|||
 |
|
 |
|||
|
|
La tribuna del idioma La tribuna del idioma fdiez@nacion.com Filólogo Fernando Díez Losada Mayúsculas en Semana Santa Hace algunos años, comenté ciertas incongruencias académicas en el uso de algunas mayúsculas relativas, precisamente, a los días santos. Me refería entonces a la 21.ª edición del DRAE: “Si Domingo de Ramos va con mayúscula, ¿por qué ese domingo de Resurrección (en el artículo cuaresma )? ¿Por qué un D omingo y otro d omingo, en casos similares y en idénticas circunstancias? ¿Cómo justificar miércoles de ceniza así, en minúsculas (artículos cuaresma y miércoles )? Y ¿qué decir del viernes Santo (sic) del artículo viernes ?”. Pues bien, la vigente 22.ª edición del DRAE (2001) presentó ciertas enmiendas en estas mayúsculas “santas”, aunque siempre dando una de cal y otra de arena. Por ejemplo, aparece, al fin, Semana Santa (con mayúsculas) en todos los casos, pero sus sinónimos semana mayor y semana grande se mantienen humildemente con minús- culas. En el artículo miércoles la RAE decide escribir miércoles de Ceniza [¿por qué no Miércoles de Ceniza ?] y allí mismo se lee –¡al fin!– Domingo de Pascua de Resurrección . Y, si en cuaresma aparece Jueves Santo (mayúsculas), en viernes escribe –porfiadamente– viernes Santo ... El DPD (2005) establece claramente en sus artículos el uso de la mayúscula inicial en «los nombres de festividades religiosas o civiles: Epifanía, Pentecostés, Navidad, Corpus, Día de la Constitución, Año Nuevo, Feria de Abril». Y agrega que se escriben con minúscula inicial «los nombres de los días de la semana, de los meses y de las estaciones del año: lunes, abril, verano. Solo se escriben con mayúscula cuando forman parte de fechas históricas, festividades o nombres propios: Primero de Mayo, Primavera de Praga, Viernes Santo , Hospital Doce de Octubre». El recién nacido Diccionario esencial (2006) termina de poner algunos puntos sobre las íes. Nos da ya un Miércoles de Ceniza , con las dos iniciales en mayúscula (p. 975), y en el artículo Cuaresma (p. 437) podemos leer: «En algunas iglesias cristianas, tiempo litúrgico de preparación de la Pascua de Resurrección , desde el Miércoles de Ceniza hasta el Jueves Santo ...».
|
|
|||
 |
|
|
© 2007. GRUPO NACIÓN GN, S. A. Derechos Reservados. Cualquier modalidad de utilización de los contenidos de nacion.com como reproducción, difusión, enlaces informáticos en Internet, total o parcialmente, solo podrá hacerse con la autorización previa y por escrito del GRUPO NACIÓN GN, S. A.
Si usted necesita mayor información o brindar recomendaciones, escriba a webmaster@nacion.com Apartado postal: 10138-1000 San José, Costa Rica. Central telefónica: (506) 247-4747. Servicio al cliente: (506) 247-4343 Suscripciones: suscripciones@nacion.com Fax: (506) 247-5022. CONTÁCTENOS  |
