|
|
|
|||
 |
|
 |
|||
|
|
La tribuna del idioma Nueva Gramática académica Fernando Díez Losada fdiez@nacion.com filólogo La Nueva Gramática de la Lengua Española , cuyo texto completo se aprobó el sábado 24 de marzo, en Medellín, Colombia, es una radiografía del español actual que permitirá a quienes se adentren en ella “reconocer la lengua como propia y descubrir matices en los que nunca habían reparado”. Así lo manifiesta el académico español Ignacio Bosque, ponente de esta obra que han preparado durante casi 10 años de intenso trabajo las 22 Academias de la Lengua y que, por primera vez, muestra el español que comparten más de 400 millones de personas en el mundo, junto a las particularidades de cada país o de cada zona. “Cuando uno habla español no sabe cuánto comparte exactamente con otros hispanohablantes. Con la Gramática lo sabrá y se verá que es mucho más lo que nos une que lo que nos separa”, expresa Bosque. Los reyes de España y el presidente de Colombia, Álvaro Uribe, clausuraron el XIII Congreso de la Asociación de Academias de la Lengua, en una ceremonia en la que se aprobó el texto básico de la Gramática , de unas 2.300 páginas. Habrá que esperar, sin embargo, más de un año para que esta obra se publique, dado que hay que elaborar el glosario, los índices y otros aspectos complementarios. “No se ha hecho nunca una Gramática de la forma en que se ha elaborado esta. Ha sido un proyecto muy ilusionante, pero muy arriesgado”, asegura Bosque, que sin duda sabe de lo que habla: es uno de los mayores expertos en este campo, y es director, junto con Violeta Demonte, de una obra tan ambiciosa como La Gramática Descriptiva de la Lengua Española , de más de 5.000 páginas. Hacía falta ya acometer una obra de esta envergadura. La anterior Gramática oficial de la RAE data de 1931 –hace ya tres cuartos de siglo–, y estaba centrada en el español peninsular, aunque España suponga solo el 10% de los hispanohablantes. Los rasgos de la lengua del 90% restante no estaban representados en esa obra, y muy poco en el Esbozo que se publicó en 1973. La Gramática irá acompañada de un DVD, que recogerá las diferencias de pronunciación de cada área lingüística.
|
|
|||
 |
|
|
© 2007. GRUPO NACIÓN GN, S. A. Derechos Reservados. Cualquier modalidad de utilización de los contenidos de nacion.com como reproducción, difusión, enlaces informáticos en Internet, total o parcialmente, solo podrá hacerse con la autorización previa y por escrito del GRUPO NACIÓN GN, S. A.
Si usted necesita mayor información o brindar recomendaciones, escriba a webmaster@nacion.com Apartado postal: 10138-1000 San José, Costa Rica. Central telefónica: (506) 247-4747. Servicio al cliente: (506) 247-4343 Suscripciones: suscripciones@nacion.com Fax: (506) 247-5022. CONTÁCTENOS  |
