Noticias
Nacionales
Sucesos
Deportes
Internacionales
Economía
Aldea Global
Week in Review

  Editoriales y Opinión
Opinión
Cartas
Chats
Foros

  Especiales Noticiosos
Listado Completo

Ocio y Cultura
Viva (Entretenimiento)
Áncora (Cultura)
Tiempo Libre
Teleguía
Proa (Revista Dominical)
La Nación en Imágenes
Cinemanía
Tarjeticas
Horóscopo
Crucigrama
Sitios Costa Rica

Educación y Ciencia
Zurquí (Niños)
Raíces (Geneología)
Tribuna Idioma

  Otros formatos
nacion.com en su PDA
nacion.com en el celular
nacion.com en formato
Noticias por e-mail

Quiénes somos
Preguntas frecuentes nacion.com
Ver edición más actual de nacion.com
Equipo de nacion.com
Emails de Redacción
Trabaje en Grupo Nación

Latinoamérica Hoy

-Esta página se actualiza continuamente durante todo el día. Para ver la edición más actual, sírvase oprimir el botón de "Refresh" o "Refrescar" de su visualizador de Internet.

La Biblia traducida a 41 lenguas nativas de Perú

Lima, 21 sep (EFE).- La Biblia ha sido traducida a 41 lenguas nativas de Perú y se proyecta hacerlo a otros 15 idiomas minoritarios del país andino, informó hoy el Instituto Lingüístico de Verano (ILV).

En declaraciones a la agencia oficial Andina, el director del ILV en Perú, James Roberts, manifestó que el trabajo fue "todo un reto", al considerar que los traductores se esmeraron para que los traducciones fueran "realmente fieles en el sentido" al texto sagrado.

Las traducciones se realizaron con ayuda de los propios nativos y en coordinación con la Iglesia Católica y otras organizaciones religiosas como la Federación de Iglesias Indígenas de la Amazonía Peruana, que dirige el pastor de la etnia shipiba Rafael Ahuanari.

Sobre la organización religiosa amazónica, Roberts dijo que "actualmente esta federación trabaja un proyecto para traducir en siete idiomas de la Selva el Antiguo Testamento", que asesora el ILV.

Recordó que el ILV logró traducir recientemente el Nuevo Testamento en el idioma caquinte.

Esta lengua es hablada por unos 400 miembros de la etnia del mismo nombre que habitan en las orillas del río Tambo, en el departamento de Junín, en el centro de Perú.

El Instituto Lingüístico de Verano, que cumple 60 años de fundación en Perú, también ha contribuido en el pasado en la traducción de la Declaración Universal de los Derechos Humanos a 34 lenguas de Perú. EFE

wat/tg

Actualizada el Miércoles 20 de septiembre, 2006 [20:24:49] hora de Costa Rica

- Esta sección se actualiza de acuerdo con la disponibilidad de cables e informaciones de última hora por parte de la agencia de noticias EFE, que es la proveedora de dichas informaciones. En algunas ocasiones, en particular los sábados y domingos, el flujo de informaciones de las secciones "Costa Rica Hoy" y "Fútbol en Costa Rica" podría bajar y dichas secciones podrían aparecer con cables un tanto desfasados.

- Información provista por la agencia EFE. Cualquier imprecisión en estos cables proviene directamente de la agencia de noticias EFE. Si desea que nacion.com envíe todos los días información de última hora a su correo electrónico, vea los detalles en el servicio de envío de noticias por email.

Sala de Redacción
Costa Rica Hoy
Centroamérica Hoy
Latinoamérica Hoy
Mundo Hoy
Futbol en Costa Rica
Futbol en América
Futbol en el Mundo
Otros Deportes
Economía en América
Economía en el Mundo

Especiales
Inventario completo

Suplemento Metro
Anúnciese en nacion.com
Suscríbase a La Nación
El Empleo.com
Economicos.com

Obituario
Diario Oficial La Gaceta