|
|
 |
Servicios |
Archivo |
Escríbanos |
Fax gratis |
Nacion.com en PDA,
celular,
e-mail,
|
 |
|
|
|
Mundo Hoy -Esta página se actualiza continuamente durante todo el día. Para ver la edición más actual, sírvase oprimir el botón de "Refresh" o "Refrescar" de su visualizador de Internet. Vargas Llosa, Cercas y Millás asaltan el otoño literario francés Domingo 10 de septiembre, 2006 [11:44:00] hora de Costa RicaParís, 10 sep (EFE).- Mario Vargas Llosa, Javier Cercas, Juan José Millás y Ray Loriga son algunos de los autores en lengua española presentes en las librerías francesas con motivo del tradicional estallido literario previo al otoño, que dejará 683 novelas, 21 de ellas en castellano. La última novela del peruano Vargas Llosa, "Las travesuras de la niña mala", llega a Francia coincidiendo con el cuarenta aniversario de su primera publicación en el país. Tras el éxito cosechado en 2002 con "Soldados de Salamina", Javier Cercas regresa a las librerías francesas con la traducción de su última obra, "La velocidad de la luz", mientras que el madrileño Loriga cruza los Pirineos con "El hombre que inventó Manhattan", una ficción sobre su experiencia neoyorquina. "El desorden de tu nombre", de Juan José Millás, "A pedir de boca", del granadino residente en París José Manuel Fajardo, y el relato corto "El mensajero de Argel", del mallorquín José Carlos Llop, son otras de las 208 novelas extranjeras de la "rentrée litteraire", más de la mitad anglosajonas, según datos del semanario profesional "Livres-Hebdo". También ocupan los estantes de las librerías las traducciones de "La hermana de Katia", del joven escritor madrileño Andrés Barba; "La multitud errante", de la colombiana Laura Restrepo; y "Verdades como sueños", con la que el también madrileño Eduardo Gallarza ganó el Primer Premio de Novela Mario Lacruz. Por otra parte, destaca la edición de una obra clave del realismo social de la literatura española de posguerra, "El Jarama", de Rafael Sánchez Ferlosio. El cubano Leonardo Padura presenta "La neblina del ayer", la obra en la que transforma al personaje habitual de sus novelas, el policía Mario Conde, en vendedor de libros, y el argentino Leopoldo Brizuela, "El placer de la cautiva". El prolífico autor argentino César Aira verá traducidas dos de sus obras ("El mago" y "El volante") entre el tropel de títulos que llegarán a las librerías antes de que la entrega del premio Goncourt el próximo 6 de noviembre ponga fin a una "rentrée" que habrá rozado el récord de publicaciones logrado en 2003 (691). El dominio anglosajón en las ediciones (112 de las 208 novelas extranjeras) viene acompañado del peso de algunos nombres, como la Premio Nobel estadounidense Toni Morrison, que edita "Au Louvre", obra en torno a "La balsa de la Medusa", de Théodore Gericault, cuadro insignia del movimiento romántico francés. Además, la editorial Grasset publica el primer libro de Truman Capote, "Summer Crossing", del que su autor renegaba por completo, mientras que John Irving volverá al mercado francés, tras cinco años de ausencia, con su undécima novela, "Until I Find You". "Ensayo sobre la lucidez", del premio Nobel portugués José Saramago, "Batalla Real", del japonés Koushun Takami, y "El cerco de la iglesia de San Salvador", del serbio Goran Petrovic, aportan el testimonio de otras literaturas nacionales. EFE ap/lmpg/vv
Actualizada el Domingo 10 de septiembre, 2006 [20:21:36] hora de Costa Rica - Esta sección se actualiza de acuerdo con la disponibilidad de cables e informaciones de última hora por parte de la agencia de noticias EFE, que es la proveedora de dichas informaciones. En algunas ocasiones, en particular los sábados y domingos, el flujo de informaciones de las secciones "Costa Rica Hoy" y "Fútbol en Costa Rica" podría bajar y dichas secciones podrían aparecer con cables un tanto desfasados. - Información provista por la agencia EFE. Cualquier imprecisión en estos cables proviene directamente de la agencia de noticias EFE. Si desea que nacion.com envíe todos los días información de última hora a su correo electrónico, vea los detalles en el servicio de envío de noticias por email.
|
|
|
 |
|
|
© 2006. LA NACION S.A. El contenido de nacion.com no puede ser reproducido,
transmitido ni distribuido total o parcialmente sin la autorización previa y por escrito del Grupo Nación GN S.A. Si usted necesita mayor información o brindar recomendaciones, escriba a webmaster@nacion.com |
