|
|
 |
Servicios |
Archivo |
Escríbanos |
Fax gratis |
Nacion.com en PDA,
celular,
e-mail,
|
 |
|
|
|
Mundo Hoy -Esta página se actualiza continuamente durante todo el día. Para ver la edición más actual, sírvase oprimir el botón de "Refresh" o "Refrescar" de su visualizador de Internet. Grass reclama derecho a seguir siendo una voz crítica Lunes 04 de septiembre, 2006 [15:24:00] hora de Costa Rica(agrega nuevas declaraciones del autor alemán) Rodrigo Zuleta Berlín, 4 sep (EFE).- El Premio Nobel de Literatura, Günter Grass, aseguró hoy que seguirá "abriendo la boca" para criticar a personalidades de la vida pública alemana pese a las opiniones de quienes consideran que perdió su derecho a ser la conciencia de la nación alemana tras confesar que perteneció a las SS. "Yo seguiré abriendo la boca cuando lo considere conveniente y no tengo nada de que retractarme de lo que he dicho en el pasado", dijo Grass, durante primero en un acto de su editorial y luego durante la la presentación de su biografía "Beim Hauten der Zwiebel" en el teatro "Berliner Ensemble". Grass puso el ejemplo de su crítica a la llegada a la cancillería del cristianodemócrata Kurt Kiesinger en 1966, lo que fue aceptado por la sociedad alemana del momento pese a que ese político había pertenecido al partido nazi. En su momento, Grass criticó a la sociedad alemana por aceptar la llegada de Kiesinger al poder y muchos de sus críticos dicen ahora que el escritor no tenía derecho a ello por tener también un pasado nazi. "No acepto esa comparación. Yo pertenezco a una generación que se dejó seducir y nunca lo he ocultado. Pero Kiesinger entró al Partido Nazi siendo un hombre adulto antes de 1933 y sin embargo la sociedad alemana lo aceptó como canciller y eso me sigue pareciendo inadmisible", dijo Grass. El haber guardado silencio durante tanto tiempo sobre su pertenencia a las SS fue explicado por Grass precisando que había querido que ese dato de su biografía se entendiese dentro de un contexto "No quería decir sencillamente que estuve dos semanas en las SS, quería enmarcarlo dentro de un contexto y necesité mucho tiempo para encontrar la forma. Por eso me demoré tanto", dijo Grass durante la presentación del libro en el teatro "Berliner Ensemble". El libro de Grass se ocupa de sus años de niñez y juventud así como de sus comienzos como escritor y termina con la publicación de "El tambor de hojalata", el libro que le dio fama mundial. La recepción inicial del libro se ha centrado en su confesión de haber pertenecido, a sus 17 años, a un batallón de las SS, al que fue incorporado después de que se había ofrecido como voluntario para ingresar a la Marina, donde no necesitaban reclutas. Más que el hecho de haber pertenecido a las SS, a Grass se le reprocha el haber ocultado esto durante tantos años. El tema de la pertenencia a las SS tiene sin duda un peso en el libro pero, como la ha asegurado Grass, no es necesariamente dominante en una autobiografía que tiene muchas facetas diferentes. Los primeros capítulos están dedicados al periodo de socialización de Grass durante la época nazi en la que, como el aseguró hoy, aceptó demasiadas cosas sin hacer las preguntas pertinentes. "El libro trata de preguntas que no se hicieron, de aceptar y callar", dijo hoy Grass que en algunos pasajes es desalmado consigo mismo y llega asegurar que no hay atenuante alguno a la parte de culpa que le corresponde. Grass pone como ejemplo la historia de un muchacho que era testigo de Jehová, que se negaba a tomar un fusil en la mano y que un día desapareció. "No me hice preguntas sobre su desaparición. Es de suponer que terminó en el campo de concentración más cercano", dijo Grass que leyó el fragmento en que se cuenta esa historia en la presentación del libro. Sin embargo, el libro también aborda otros aspectos de la época de la guerra -incluyendo la historia de la violación de su madre y de su hermana cuando llegaron a Danzig las tropas soviéticas- y de la posguerra cuando Grass fue buscando su lugar en el mundo primero como artista y luego como escritor en condiciones difíciles. "También quería hablar de cosas privadas. De mi madre, de como enfrentó el final de la guerra y la posguerra, de su violación para la que no había encontrado palabras", dijo Grass. La decisión de escribir el libro, según explicó Grass, no fue fácil porque durante mucho tiempo tuvo una desconfianza casi endémica ante la escritura autobiográfica. "Fue un proceso largo porque tenía una gran desconfianza ante la escritura autobiográfica. En muchas autobiografías se trabaja con el recuerdo como si fuera algo confiable y yo sé que el recuerdo es algo frágil y engañoso. Al término de la presentación en el "Berliner Ensemble", el público despidió a Grass con un aplauso cerrado y el escritor manifestó su esperanza de que no sean los críticos sino el libro quien tenga la última palabra.EFE rz/jpg (con fotografía)
Actualizada el Martes 5 de septiembre, 2006 [00:06:43] hora de Costa Rica - Esta sección se actualiza de acuerdo con la disponibilidad de cables e informaciones de última hora por parte de la agencia de noticias EFE, que es la proveedora de dichas informaciones. En algunas ocasiones, en particular los sábados y domingos, el flujo de informaciones de las secciones "Costa Rica Hoy" y "Fútbol en Costa Rica" podría bajar y dichas secciones podrían aparecer con cables un tanto desfasados. - Información provista por la agencia EFE. Cualquier imprecisión en estos cables proviene directamente de la agencia de noticias EFE. Si desea que nacion.com envíe todos los días información de última hora a su correo electrónico, vea los detalles en el servicio de envío de noticias por email.
|
|
|
 |
|
|
© 2006. LA NACION S.A. El contenido de nacion.com no puede ser reproducido,
transmitido ni distribuido total o parcialmente sin la autorización previa y por escrito del Grupo Nación GN S.A. Si usted necesita mayor información o brindar recomendaciones, escriba a webmaster@nacion.com |
