Búsqueda
Avanzada
Domingo 29 de octubre, 2006
San José, Costa Rica.

Publicidad
  Servicios | Archivo | Escríbanos | Fax gratis | Nacion.com en PDA, celular, e-mail,  

Noticias
Nacionales
Sucesos
Deportes
Internacionales
Economía
Aldea Global
Week in Review
Campeonato 2006-2007

Editoriales y Opinión
Opinión
Cartas
Obituario
Chats
Foros

Ocio y Cultura
En detalle
Viva (Entretenimiento)
Áncora (Cultura)
Tiempo Libre
Teleguía
Proa (revista dominical)
La Nación en Imágenes
Cinemanía
Tarjeticas
Horóscopo
Crucigrama
Su | Do | Ku
Calendario 2006
Sitios Costa Rica

Especiales Noticiosos
Nueva ley de Migración
Texto preliminar del TLC Costa Rica-EE.UU. y noticias publicadas
Conferencia mundial sobre sida 2006
Mundial 2006
Elecciones 2006
Especial Escogiendo Escuela
Listado Completo

Educación y Ciencia
Zurquí (Niños)
Raíces (Geneología)
Tribuna del Idioma

  Otros formatos
nacion.com en su PDA
nacion.com en el celular
nacion.com en formato
Noticias por e-mail

Quiénes somos
Teléfonos, fax y direcciones de La Nación
Preguntas frecuentes nacion.com
Ver edición más actual de nacion.com
Equipo de nacion.com
Emails de Redacción
Trabaje en Grupo Nación

Noticias Sucesos:

Foto Principal: 1402612
La gasolinera Shell quedó totalmente destruida. En el carro blanco estaban los niños. Ellos ocupaban el asiento trasero.
Jorge Arce para LN
Tres personas sufrieron quemaduras
Llamas destruyeron cuatro vehículos que esperaban cargar combustible

Explosión en gasolinera mata a dos niños en Escazú

Fallecidos quedaron atrapados en asiento trasero de auto que se incendió
Estallido ocurrió tras un derrame de gasolina en el filtro de un dispensador

Carlos Arguedas C.
carguedasc@nacion.com

Dos niños, de 5 y 13 años, murieron ayer víctimas de una explosión que ocurrió en la estación de servicio Shell, ubicada en pleno centro de Escazú, San José.

El accidente se produjo a las 8:45 a. m. cuando en la gasolinera cargaban o esperaban por combustible al menos siete autos, entre ellos dos radiopatrullas.

La empresa

La gasolinera afectada funcionaba desde hace 42 años. Allí trabajan 12 empleados

Galería de fotos

Álvaro Sánchez, jefe de investigadores de incendios del Instituto Nacional de Seguros (INS), dijo que el estallido lo originó el derrame de gasolina en un filtro en la parte inferior de un dispensador.

Explicó que en ese momento un pistero cambiaba el filtro y falló un dispositivo de seguridad que impide el paso de gasolina mientras se ejecuta la maniobra.

Mercedes Agüero Cordero, quien hacía fila con su vehículo, dijo que observó un chorro de gasolina salir de la parte de abajo y cómo un empleado trataba, con una mano, de tapar la fuga.

“El chorro pegaba en la ventanilla del carro que cargaba combustible. Yo me asusté tanto que eché para atrás y me fui. Después supe de la explosión”, agregó.

Foto Flotante Relacionada: 1402715

Fuego. Luego, una chispa, cuyo origen se desconoce, causó una explosión pequeña y, de seguido, otra más grande que cubrió toda la estación y a cuatro vehículos.

En uno de esos autos, a seis metros de donde ocurrió el derrame, estaban –en el asiento trasero– André y Nicole Gloriana González Umaña, de 5 y 13 años, quienes murieron quemados.

Ellos acompañaban a su madre, Gloriana Umaña Marín, de 30 años, quien se había bajado del auto para pagar la gasolina.

Gerardo Porras Solís, conductor de un carro negro que estaba en el lugar, dijo: “Observé a la muchacha que trataba de sacar los chiquitos por la ventana. Ella los jalaba, pero yo creo que tenían el cinturón puesto. En eso se vino la explosión grande y todo se convirtió en una sola llamarada”.

Porras relató que la fuga parecía como “una fuente. Eran borbollones lo que salía. Un policía nos alertó para que saliéramos de ahí, pero se atoró el seguro de la puerta y tuve que tirarme por la ventanilla del acompañante”.

Agregó que fue cuestión de segundos cuando todo estaba en llamas. “Nadie podía hacer nada. La muchacha trató de volver al carro pero ya no la dejaron y ella cayó al suelo”, manifestó.

Gloriana Umaña, Ramón Vargas Campos, de 52 años, y Alfonso Marín Herrera, de 52 años, sufrieron quemaduras por lo que fueron llevados al San Juan de Dios.

Jorge Marrero Salas, del Cuerpo de Bomberos, dijo que cuando llegaron encontraron la estación envuelta en llamas y lo que hicieron fue aplicar espuma para aplacar el fuego. El incendio lo apagaron a las 9:04 a. m. (duró 19 minutos).

La gasolinera fue construida hace 42 años. Hace unos 10 años, la adquirió la empresa Shell, la cual la dio en concesión a la empresa Comercializadora Ezer Sociedad Anónima. La compañía tiene registrados a 12 empleados.

Miembros de esa sociedad no quisieron referirse al incidente.

Foto Flotante: 1402608
Bomberos y oficiales del OIJ sellaron el dispensador donde ocurrió el derrame para que un experto determine la causa de la fuga.
Jorge Arce para LN
Foto Flotante: 1402601
Antonia Solís y Zeneida Fernández, bisabuela y abuela de los niños fallecidos, dijeron estar resignadas porque así lo dispuso Dios.
Jorge Arce para LN
Foto Flotante: 1402395
Los bomberos aplicaron espuma para apagar el fuego. Los ocupantes del automóvil negro salieron por la ventana.
Jorge Arce para LN
Foto Flotante: 1402643
Empleados y personeros de la sociedad que administra la gasolinera estaban a 100 metros de la estación. No dieron declaraciones.
Jorge Arce para LN

Cerca del infierno

Fuego cubría toda la gasolinera

nombre: Jorge Marrero Salas

Cargo: Jefe de Bomberos

Lugar: Escazú, San José

“Cuando llegamos, la estación de servicio estaba totalmente envuelta en llamas. Se aplicó espuma para apagar el fuego. No pudimos hacer nada por los niños porque el fuego ya había consumido el vehículo”.

Empleado trató de cerrar fuga

nombre: Mercedes Agüero C.

Cargo: maestra escolar

Relación: Testigo

“Estaba haciendo fila detrás de una carro cuando veo un chorro de gasolina que salía de la parte de abajo. Un muchacho le ponía la mano para tratar de cerrarla, pero el chorro pegaba en la ventanilla del carro de adelante. Yo me asuste, eché para atrás y me fui. Luego me enteré de la explosión y ahora regresé”.

La gasolina formó como una piscina

nombre: Jeffry Mora

Relación: Testigo

Lugar: Escazú, San José

“Se hizo como una piscina por la gasolina. Yo estaba en el asiento del acompañante (en el carro de Gerardo Porras) y me tocó tirarme por la ventanilla porque no podía abrir la puerta. Era impresionante el fuego”.

La fiscalía selló la gasolinera

nombre: Alvaro Sánchez

Cargo: Investigador de incendios

Lugar: Escazú, San José

“Ahora no podemos decir qué originó la chispa. La bomba se está sellando por orden de la Fiscalía; así que tenemos que esperarnos hasta el lunes. Un ingeniero nos dirá qué falló en el dispensador. No se sabe cuánta gasolina se regó”.

Las dos víctimas

Foto Flotante: 1402609
/LA NACIÓN

Nombre: Nicole González Umaña

Edad: 13 años

Oficio: Estudiante de sétimo año del colegio María Auxiliadora, en San José

Foto Flotante: 1402606
/LA NACIÓN

Nombre: André González Umaña

Edad: cinco años

Oficio: asistía al prekínder de la escuela El Carmen, en San Antonio de Escazú

Sala de Redacción
Costa Rica Hoy
Centroamérica Hoy
Latinoamérica Hoy
Mundo Hoy
Futbol en Costa Rica
Futbol en América
Futbol en el Mundo
Otros Deportes
Economía en América
Economía en el Mundo


Especiales
Especial de salud: Bienestar integral
Festival Imperial
Inventario completo


Suplemento inmobiliario M
Tarifario Grupo Nación
Suplemento comercial Mano a mano
Anúnciese en nacion.com
Suscríbase a La Nación
El Empleo.com
Economicos.com


Enlaces comerciales:
  • Empleo técnico




  • Obituario
    Diario Oficial La Gaceta