|
|
 |
|
 |
|||
|
|
Sala de Redacción
Premio Nobel de Literatura para el turco Orhan Pamuk DPA Estocolmo (DPA). Orhan Pamuk se convirtió hoy en el primer escritor turco que recibe el Premio Nobel de Literatura. La Academia Sueca justificaba hoy su decisión señalando que "ha encontrado nuevos símbolos para la polémica y la interdependencia de culturas". El autor, de 54 años, a quien sorprendió la noticia en Nueva York, dijo que el reconocimiento es un "gran honor". Pamuk está considerado un defensor de la integración de Turquía en la Unión Europea, pero en su país se topa con hostilidades políticas. El Nobel para el mediador entre Oriente y Occidente, que vive en Estambul, dijo a representantes de la Academia que se trata de un honor inmenso, pero al mismo tiempo manifestó su preocupación porque la noticia no sea bien recibida en su país. "Lamentablemente el hecho de que yo sea el primer turco que recibe el Nobel convierte el asunto en algo muy especial y político", dijo Pamuk en conversación telefónica. "Eso podría ser un lastre más". En su opinión este premio es una muestra más contra la teoría del choque de civilizaciones. "La imagen de Este y Oeste y su choque es una de las ideas más peligrosas de los últimos 20 años", señaló Pamuk. "Mi trabajo es la mejor muestra de cuán fructífera puede ser la mezcla de culturas", añadió. La Academia Sueca elogió en la argumentación del premio la actitud crítica que Pamuk mantiene con la sociedad en la que vive. El fue el primer autor del mundo musulmán que condenó públicamente la "fatwa" impuesta al escritor de origen indio Salman Rushdie. Además también se puso del lado de Yasar Kemal, el escritor kurdo-turco que compareció ante los tribunales en 1995. Las novelas de Pamuk han sido traducidas a más de 20 idiomas y se han publicado en un centenar de países. El escritor vive en su ciudad natal, Estambul, a orillas del Bósforo, las aguas que geográficamente separan Europa de Asia. Y entre Oriente y Occidente se desarrollan también la mayoría de sus novelas históricas. Entre sus novelas más conocidas figuran La vida nueva" (1995), "Mi nombre es Rojo"(1998) y "Nieve" (2002). En su país, Pamuk está expuesto al hostigamiento de círculos nacionalistas. Por "ultrajar la identidad turca" el escritor compareció ante los tribunales tras afirmar en una entrevista que en Turquía se había "asesinado a un millón de armenios y 30.000 kurdos". El caso, que fue criticado entre otros por la Unión Europea, acabó siendo archivado a principios de año. Hoy reaccionaron con satisfacción la Asociación de Escritores de Armenia tras conocer el ganador del prestigioso premio: "Es la unión del premio literario con la moral", se dijo en Erivan. Pamuk, nacido el 7 de junio de 1952, es nieto de uno de los primeros fabricantes de Turquía. Estudió arquitectura y periodismo y durante varios años vivió en Nueva York. No fue hasta mediados de sus veinte cuando comenzó a escribir novelas. Tanto si están ambientadas en el siglo XVII como si transcurren en la actualidad, todas sus obras giran en torno al tema central de la identidad entre la cultura de oriente y occidente, siguen el rastro de la tradición mística en la historia turca y están influenciadas por la rica tradición islámica de la narrativa oral. El premio literario más famoso del planeta está dotado con diez millones de coronas (1,3 millones de dólares o 1,1 millones de euros). Lo entrega personalmente el rey de Suecia, Carlos Gustavo, en una ceremonia tradicional cada 10 de diciembre, fecha en que murio Alfred Nobel, el patrocinador de las distinciones. El año pasado el laureado fue el dramaturgo inglés Harold Pinter.
|
Enlaces comerciales: |
|||
 |
|
|
© 2006. GRUPO NACIÓN GN, S. A. Derechos Reservados. Cualquier modalidad de utilización de los contenidos de nacion.com como reproducción, difusión, enlaces informáticos en Internet, total o parcialmente, solo podrá hacerse con la autorización previa y por escrito del GRUPO NACIÓN GN, S. A.
Si usted necesita mayor información o brindar recomendaciones, escriba a webmaster@nacion.com Apartado postal: 10138-1000 San José, Costa Rica. Central telefónica: (506) 247-4747. Servicio al cliente: (506) 247-4343 Suscripciones: suscripciones@nacion.com Fax: (506) 247-5022. CONTÁCTENOS |
