|
|
 |
Servicios |
Archivo |
Escríbanos |
Fax gratis |
Nacion.com en PDA,
celular,
e-mail,
|
 |
|
|
|
Mundo Hoy -Esta página se actualiza continuamente durante todo el día. Para ver la edición más actual, sírvase oprimir el botón de "Refresh" o "Refrescar" de su visualizador de Internet. Grass se pasea por la Feria aligerado del debate sobre su pasado Viernes 06 de octubre, 2006 [10:55:00] hora de Costa RicaRodrigo Zuleta Fráncfort (Alemania), 6 oct (EFE).- El Premio Nobel de Literatura Günter Grass se paseó hoy por la Feria del Libro de Fráncfort, aparentemente aligerado ya del arduo debate sobre su pasado suscitado por su confesión de haber sido miembro de las Waffen-SS, y participó en varios actos en los que habló de temas que van de la cocina a la literatura india. En uno de los actos en los que intervino Grass, el tema era su autobiografía "Beim Hauten der Zwiebel" (Pelando la cebolla), en la que Grass reveló el complicado detalle de su pasado. Sin embargo, los moderadores no se limitaron a ello, sino que le permitieron hablar de otros detalles de su autobiografía como, por ejemplo, su relación con la cocina. El único punto en que se volvió al tema de la pertenencia a las Waffen-SS tuvo que ver con una carta de Grass al político socialdemócrata Karl Schiller, ministro de Economía durante la gran coalición presidida por Kurt Kiesinger y durante los gobiernos socialdemócratas de Willy Brandt y Helmut Schmidt. Esa carta, en la que Grass recomienda a Schiller hablar públicamente de su pasado nazi, lo que podría tener una "tormenta purificadora" para Alemania, fue recientemente publicada por el "Frankfurter Allgemeine", sin autorización del autor. Ahora Grass, en una conversación con el periodista Giovani de Lorenzo, arremetió contra el diario por ese hecho, que considera una violación de los derechos de autor y de sus derechos como persona ya que la carta a Schiller era, según dijo, personal y no había debido ser publicada jamás. El "Frankfurter Allgemeine" también fue el primer diario en hablar de la pertenencia de Grass a las Waffen-SS y planteándolo como si el escritor hubiera confesado al periódico ese hecho. "Yo no confesé nada al Frankfurter Allgemeine, se trataba de algo que estaba en mi libro", sostuvo Grass, que remató el ataque diciendo que el diario de Fráncfort incurre últimamente en cosas propias de un medio sensacionalista como el "Bild". Grass, dijo, no volverá a meterse en tratos con el "Frankfurter Allgemeine" -a quien había vendido los derechos de la publicación anticipada de "Pelando la cebolla"- pero no tiene problema en seguir hablando de muchos aspectos del mismo, incluyendo los que tienen que ver con la cocina. En un capítulo, Grass evoca su participación en un curso de "cocina virtual" en un campo de internamiento tras la guerra. En ese curso se cocinaba sin ingredientes -como en una especie de pieza de teatro del absurdo-, que Grass describe con humor y que ha hecho que en todas sus lecturas públicas del libro la gente estalle en carcajadas. A Grass, que es un gran cocinero, le gusta hablar de su relación con la cocina, y siempre recuerda que una de sus novelas, "Der Butt" ("El rodaballo") es en buena parte una novela sobre la alimentación, "un problema que no hemos sido capaces de resolver pese a todos los progresos técnicos que nos han llevado hasta la luna". Hoy, sin embargo, el escritor no se quedó en repetir la importancia del tema de la alimentación en la historia, sino que contó cómo a veces prepara banquetes imaginarios para personajes muertos. Los platos son reales, los cocina, pero los muertos naturalmente sólo se sientan a la mesa de manera virtual. "Hace poco tuve invitado a Montaigne", dijo Grass, evocando una cena imaginaria con el padre del ensayo moderno. "Le cociné algo ligero -ternera con setas- en consideración a sus problemas con los riñones", explicó. Entre sus invitados recientes del mundo de los muertos también han estado políticos como Willy Brandt o escritores como Heinrich Mann, a quien también le une la común afición a la pintura. En otro lugar de la Feria, en el Centro Internacional, Grass tuvo un encuentro que no era imaginario sino real con el escritor indio Amita Ghosh, en el que aprovechó para recordar las cosas que le había impactado en sus estancias en Calcuta y lamentar que en Alemania no se tradujera más de los diversos idiomas indios. Además, Grass recomendó fervientemente la obra de un sorprendido y emocionado Ghosh que, a sus vez, habló de la gran recepción de la literatura alemana en la India y aseguró que Rainer Maria Rilke es una de las influencias más importantes en la literatura bengalí. Mientras tanto, en otra sala de la Feria, el sociólogo Wolfgang Lepenies, Premio de la Paz de los Libreros Alemanes, atacó a Grass pero no por el tema de las SS sino por haberse opuesto en su momento a la reunificación de Alemania, lo que ve como el último ejemplo de ceguera política de los intelectuales germanos. EFE rz/gc/mlg
Actualizada el Viernes 6 de octubre, 2006 [17:21:50] hora de Costa Rica - Esta sección se actualiza de acuerdo con la disponibilidad de cables e informaciones de última hora por parte de la agencia de noticias EFE, que es la proveedora de dichas informaciones. En algunas ocasiones, en particular los sábados y domingos, el flujo de informaciones de las secciones "Costa Rica Hoy" y "Fútbol en Costa Rica" podría bajar y dichas secciones podrían aparecer con cables un tanto desfasados. - Información provista por la agencia EFE. Cualquier imprecisión en estos cables proviene directamente de la agencia de noticias EFE. Si desea que nacion.com envíe todos los días información de última hora a su correo electrónico, vea los detalles en el servicio de envío de noticias por email.
|
|
|
 |
|
|
© 2006. LA NACION S.A. El contenido de nacion.com no puede ser reproducido,
transmitido ni distribuido total o parcialmente sin la autorización previa y por escrito del Grupo Nación GN S.A. Si usted necesita mayor información o brindar recomendaciones, escriba a webmaster@nacion.com |
