|
|
 |
Servicios |
Archivo |
Escríbanos |
Fax gratis |
Nacion.com en PDA,
celular,
e-mail,
|
 |
|
|
|
Latinoamérica Hoy -Esta página se actualiza continuamente durante todo el día. Para ver la edición más actual, sírvase oprimir el botón de "Refresh" o "Refrescar" de su visualizador de Internet. Herralde, un editor paciente con Carlos Monsiváis Lunes 27 de noviembre, 2006 [16:39:00] hora de Costa RicaAlberto Cabezas Guadalajara (México), 27 nov (EFE).- El editor español Jorge Herralde, fundador del sello Anagrama, lleva más de cinco años esperando un manuscrito que le ha prometido el escritor mexicano Carlos Monsiváis, que espera que sea la segunda obra que publique de él en España. En una entrevista con Efe Herralde dijo hoy que el ganador del Premio Feria del Libro (FIL) 2006, entregado en Guadalajara el pasado sábado, no es más conocido en España a estas alturas "por culpa suya", ya que tarda años en entregarle sus textos. Monsiváis (Ciudad de México, 1938) y Herralde son amigos desde comienzos de los años setenta, cuando el también escritor Sergio Pitol le habló de él y se lo presentó en una visita a México. "He leído casi todos sus libros. Es un cronista excepcional, con una mirada muy crítica y un lenguaje muy personal, un auténtico fuera de serie", añadió. El editor barcelonés cuenta una anécdota que refleja que la relación profesional con Monsiváis no ha sido nunca sencilla. "Desde finales de los años setenta él me promete un libro para le premio Anagrama de Ensayo" pero nunca lo entrega, explica Herralde. "Desde el año 1978 ó 1979, cuando se presenta al premio aquel libro es como una especie como de leitmotiv (motivo central) de nuestra relación, ya casi como un chiste", agrega el editor. "Aun antes, yo tengo una carta de Pitol de principios de los 70 donde me dice: 'mi gran amigo Carlos Monsiváis, a quien tú no conoces, está escribiendo un ensayo. Creo que sería un gran candidato para el premio Anagrama de Ensayo", explicó. "Lo doy por perdido hasta que 'pum', un año me envía 'Aires de familia'", con el que Monsiváis obtendría el Anagrama de Ensayo en 2000 y una buena aceptación en España. "Buena parte de la obra de Carlos Monsiváis es muy específicamente mexicana, muy de la política mexicana. Al lector español le resulta difícil, se le escapan miles de claves, pero 'Aires de familia' se entendió muy bien y tuvo críticas fantásticas", añadió. Según Herralde: el comentario generalizado fue: "¡Coño, cómo éste Carlos Monsiváis, que es un autor fantástico, ¡cómo es que no le habíamos leído!", agrega. "Esto fue hace unos seis años o siete y desde entonces ya estamos preparando el segundo libro para Anagrama que espero que no tarde veinte años más pero que me va prometiendo siempre", añade. "Para mí es un personaje excepcional", y destaca un sentido del humor "muy sarcástico y sardónico, y absurdo, y negro", dependiendo de la situación. "Yo conservo la esperanza en la llegada del manuscrito. No apostaría nada acerca del calendario de cuando me lo entregue", añade el editor. Sobre la situación de Anagrama en México Herralde comentó que en los últimos años han afianzado la relación con el distribuidor local (Colofón) lo cual le permite prestar más atención a la evolución y posibilidades literarias del país. En el catálogo de Anagrama destacan Pitol, Premio Cervantes 2005, y Monsiváis, pero también hay otras plumas como Sergio González Rodríguez, Margo Glantz, Mario Bellatín, Guillermo Fadanelli, Alvaro Henríquez y Guadalupe Nettel. EFE act/ar
Actualizada el Lunes 27 de noviembre, 2006 [21:25:00] hora de Costa Rica - Esta sección se actualiza de acuerdo con la disponibilidad de cables e informaciones de última hora por parte de la agencia de noticias EFE, que es la proveedora de dichas informaciones. En algunas ocasiones, en particular los sábados y domingos, el flujo de informaciones de las secciones "Costa Rica Hoy" y "Fútbol en Costa Rica" podría bajar y dichas secciones podrían aparecer con cables un tanto desfasados. - Información provista por la agencia EFE. Cualquier imprecisión en estos cables proviene directamente de la agencia de noticias EFE. Si desea que nacion.com envíe todos los días información de última hora a su correo electrónico, vea los detalles en el servicio de envío de noticias por email.
|
|
|
 |
|
|
© 2006. LA NACION S.A. El contenido de nacion.com no puede ser reproducido,
transmitido ni distribuido total o parcialmente sin la autorización previa y por escrito del Grupo Nación GN S.A. Si usted necesita mayor información o brindar recomendaciones, escriba a webmaster@nacion.com |
