moderador (Nov 10, 2006 09:41:16 [Hora Costa Rica])
Buenos días, gracias por acompañarnos en el chat de hoy con el Canciller costarricense Bruno Stagno. Gracias por su participación, estaremos recibiendo sus preguntas a partir de ahora.

lexlutho (Nov 10, 2006 09:42:27 [Hora Costa Rica])
Buenos días. Quisiera saber cuándo van a trasladar la Embajada de Israel a Tel Aviv. Gracias.

Bruno Stagno (Nov 10, 2006 09:43:40 [Hora Costa Rica])
Ya hemos localizado una sede adecuada para nuestra embajada, estamos negociando el contrato de alquiler para lograr las condiciones más favorables, dado que por primera vez el Ministerio estaría cubriendo los gastos de alquiler de nuestra embajada en Isreal. Esperamos tener abierta la Embajada en Tel Aviv antes del 1 de diciembre de este año.

Dudoso (Nov 10, 2006 09:44:03 [Hora Costa Rica])
Espera Costa Rica un cambio drástico en cuanto a acuerdos comerciales se refiere con Estados Unidos, tras el cambio de mando en el Congreso de ese país. Los demócratas siempre han apostado por ser más proteccionistas de lo suyo.

Bruno Stagno (Nov 10, 2006 09:45:25 [Hora Costa Rica])
Si se refiere al TLC con Centroamérica y República Dominicana hay que tomar en cuenta que el mismo ya fue ratificado por el Congreso EE.UU. Sim embargo para aquellos países que aun no han finiquitado acuerdos de libre comercio con EE. UU, puede ser que la negociación de los mismo se pueda ver afectada por esta nueva mayoría alcanzada por los demócratas en ambas Cámaras del Congreso.

DineroTaiwán (Nov 10, 2006 09:45:39 [Hora Costa Rica])
Cómo es que en un país tan importante para nosotros como Nicaragua el cónsul es una persona de tan poca calidad?

Bruno Stagno (Nov 10, 2006 09:48:18 [Hora Costa Rica])
El actual cónsul General de Managua, Nicaragua, es abogado y cumple con los requisitos y cumple con los requisitos estipulados en el reglamento y el estatuto del Servicio Exterior. Por primera vez en la historia diplomática reciente de Costa Rica nuestro consulado general en Managua es administrado con recursos provenientes de la administración central y por lo tal es absolutamente fiscalizado por la Cancillería. Quisiera resaltar que con anterioridad esta administración, este consulado escapa a la fiscalización, dado que quien financiaba la oficina, el mobiliario, el equipo y el personal era el mismo cónsul. Afortunadamente hemos roto con ese esquema y hoy en día tenemos un manejo transparente de este consulado.

diplomatico (Nov 10, 2006 09:48:39 [Hora Costa Rica])
Don Bruno ¿Cuáles sedes diplomáticas importantes están pendientes de nombrar embajador? ¿Hay nombres para esos cargos? ¿Es cierto de que don Edgar García dejará su cargo en Chile? ¿a quién se nombrará?

Bruno Stagno (Nov 10, 2006 09:50:10 [Hora Costa Rica])
Tenemos algunas embajadas en las cuales aún estamos a la espera de recibir el beneplácito correspondiente para proceder con el nombramiento. En otros casos, unos pocos, aún nos falta escoger al nuevo Jefe de Misión; en el caso concreto del embajador Edgar García Miranda por acuerdo mutuo se el estará trasladando a un nuevo destino en el exterior en el transcurso del 2007.

Guest (Nov 10, 2006 09:50:34 [Hora Costa Rica])
Señor, me gustaria saber cual es la razon, de peso valida para no tener relaciones comerciales con Cuba, tal y como la tienen Mexico, Canada y muchos otros paises, ahora que la ONU a ratificado el embargo de los US como impropio e incorrecto?

moderador (Nov 10, 2006 09:50:54 [Hora Costa Rica])
Alvatrofox: Señor, me gustaria saber cual es la razon, de peso valida para no tener relaciones comerciales con Cuba, tal y como la tienen Mexico, Canada y muchos otros paises, ahora que la ONU a ratificado el embargo de los US como impropio e incorrecto?

Bruno Stagno (Nov 10, 2006 09:51:37 [Hora Costa Rica])
Quisiera aclarar que si tenemos relaciones comerciales con Cuba, lo que no tenemos son relaciones diplomáticas. Hemos apoyado en todos los foros en los cuales corresponde el elevantamiento del embargo a Cuba, así como la imposición extra territorial de la ley Helms-Burton.

Ministro (Nov 10, 2006 09:51:47 [Hora Costa Rica])
¿Qué es lo que se le da a cambio a Taiwan por tanta plata que ellos nos regalan?

Bruno Stagno (Nov 10, 2006 09:55:10 [Hora Costa Rica])
Taiwán es un país con el cual tenemos relaciones diplomáticas desde hace varias décadas y que a lo largo de estás décadas nos ha apoyado en diversas áreas atendiendo las solicitudes de cooperación de los gobiernos de turno. En esta administración se le ha solicitado concretamente cooperación para reinstalar al capacidad hospitalaria perdida en el incencio en el Hospital Calderón Guardia, donación que se hizo efectiva en el mes de julio por un monto de millones y con posterioridad hemos solicitado dos donaciones para el Ministerio de Seguridad Pública Gobernación y Policía y para el Ministerio de Vivienda, cada uno por montos cercanos a los millones. De ninguna manera esta cooperación responde a un quid pro quo sino a proyectos que son necesarios para el desarrollo de Costa Rica.

Guest (Nov 10, 2006 09:55:20 [Hora Costa Rica])
buenos días, don Bruno. ¿Qué representa la reelección de Ortega para nuestro país?

moderador (Nov 10, 2006 09:55:29 [Hora Costa Rica])
Ray: buenos días, don Bruno. ¿Qué representa la reelección de Ortega para nuestro país?

Bruno Stagno (Nov 10, 2006 09:57:16 [Hora Costa Rica])
Para nosotros Nicaragua es un socio indispensable y estamos muy complacidos y esperanzados con las primeras declaraciones brindadas por el presidente electo de Nicaragua y estamos a la espera de su confirmación por parte del Consejo Superior Electoral para entrar a tratar la diversa temática bilateral que tenemos por delante. Creemos que tendremos en el próximo gobierno de Nicaragua a un interlocutor experimentado y conocedor de las realidades que unen a nuestros dos países.

Marcao (Nov 10, 2006 09:57:36 [Hora Costa Rica])
Alguna gente cree que la elección de Panamá al Consejo de Seguridad entorpece la postulación de Costa Rica, porque serían dos países pequeños, uno al lado del otro, representando a la región. ¿Qué piensa al respecto?

Bruno Stagno (Nov 10, 2006 10:00:20 [Hora Costa Rica])
Existe ciertamente una posibilidad de que algunos argumenten de que dos países vecinos de centroamérica no puedan compartir un año de gestión en el Consejo de Seguridad. Debemos tener consciencia de que el mismo argumento hubiera aplicado en el caso de una victoria de Guatemala. Si somos electos al Consejo de Seguridad espero que sea por nuestros méritos, nuestras iniciativas y no por nuestra ubicación geográfica. Si se emplean criterios de vecindad los primeros afectados serían los países de América del Sur, que más frecuentemente aspiran al Consejo de Seguridad, dado que dan largas cadenas de membresía de parte de países de América del Sur sin interrupción.

erendira (Nov 10, 2006 10:00:36 [Hora Costa Rica])
Es usted un hombre muy joven, cuales son sus aspiraciones politicas una vez que deje la cancilleria

Bruno Stagno (Nov 10, 2006 10:01:34 [Hora Costa Rica])
Me he considera un técnico y este el primer puesto político que ostento. Me encantaría seguir siendo técnico y velar siempre por los mejores intereses de nuestro país independientemente del partido en el gobierno.

DineroTaiwán (Nov 10, 2006 10:01:44 [Hora Costa Rica])
¿Por qué Costa Rica se abstuvo en la última votación sobre el embargo económico contra Cuba?

Bruno Stagno (Nov 10, 2006 10:04:38 [Hora Costa Rica])
Quisiera aclarar que CR votó afirmativamente para la resolución para el levantamiento del embargo a Cuba en las Naciones Unidas, al igual como lo ha hecho en ocasiones anteriores, esta posición es congruente con el derecho internacional. Probablemente se refiere a una iniciativa que la semana pasada fue presentada en La Habana, Cuba, en ocasión de un encuentro de juventud. En el marco de esa reunión si nos abstuvimos de apoyar la iniciativa porque la misma no tenía relación alguna con el propósito de la reunión. También quisiera resaltar que en la recién celebrada cumbre Iberoamericana en Montevideo, apoyamos un comunicado especial condenando el bloqueo a Cuba.

Eduardo José (Nov 10, 2006 10:04:57 [Hora Costa Rica])
don Bruno, ¿cuál va a ser la posición del Gobierno con Nicaragua a partir del 10 de Enero del 2007, considerando las demandas internacionales contra Costa Rica del Río San Juan y el caso Canda?

Bruno Stagno (Nov 10, 2006 10:08:17 [Hora Costa Rica])
Quien recurrió a la Corte Internacional de Justicia en el caso del Río San Juan fue el gobierno de Costa Rica, por lo tanto es Nicaragua la demandada. Estamos actualmente en las etapas preliminares del caso y tendremos que ver como se van agotando las diferentes etapas del proceso, lo que probablemente tardará unos años. En cuanto al caso de Natividad Canda y José Ariel Urbina Silva, ambos casos están frente a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, donde estamos argumentando que los casos son inadmisibles por no ser aplicable la retroactividad de la competencia de la Comisión por parte de Nicaragua, por no haberse agotado aún la vía judicial interna y por haberse registrado una serie de ligerezas e inclusive irregularidades en el trámite del caso por parte de la Secretaría Ejecutiva de la Comisión.

Kenneth (Nov 10, 2006 10:08:29 [Hora Costa Rica])
¿Cuales cree que son las principales metas que debe alcanzar Costa Rica en estos 4 años de su gestión en su área?

Bruno Stagno (Nov 10, 2006 10:13:59 [Hora Costa Rica])
Hemos identificado para el Plan Nacional de Desarrollo un número limitado de prioridades, entre ellas el Consenso de Costa Rica, mediante el cual queremos reinsertar a Costa Rica como país receptor de ayuda oficial para el desarrollo y como país suceptible de acceder al canje o condonación de deuda externa. Segundo, la reinstalación de las Comisión Binacionales con Nicaragua y Panamá para imprimir más estabilidad, continuidad y publicidad a las relaciones bilaterales con nuestros dos vecinos. Tercero, nuestra candidatura al Consejo de Seguridad, elección que se realizará en octubre del año entrante. Cuarto, un Tratado marco para regular el comercio legal de armas donde ya hemos registrado un primer logro al adoptarse hace dos semanas en Naciones Unidas una resolución denominada Hacia un Tratado Marco. Quinto, en cuanto a las mejorías institucionales estamos abordando una reingeniería de nuestra dirección más sustantiva, a saber, la Dirección General de Política Exterior para que la misma esté estructurada con

ashuin (Nov 10, 2006 10:14:18 [Hora Costa Rica])
Usted conisdera al igual que el senor presidente, que el modelo a seguir para Costa Rica, es Chile? No cree que el costo de la vida en Chile es demasiado caro? Y que la apertura comercial que ellos han tenido ha afectado directamente en dicho aspecto?

Bruno Stagno (Nov 10, 2006 10:17:32 [Hora Costa Rica])
Hay muchas partes del modelo chileno que ofrecen lecciones interesantes no solo para Costa Rica sino para el mundo en desarrollo. Es notable ver el desarrollo en materia de infraestructura que ha tenido ese país en un corto plazo, así como su impresionante diversificación de oferta exportable y mercados de destino. No todo lo que se ha logrado en Chile se podrá replicar de igual manera en otras partes, dado que siemrpre hay factores endogenos que hay que tomar en cuenta. En el caso de Costa Rica tenemos una red de solidaridad social muy avanzada y tenemos índices de desarrollo humano de los más altos del hemisferio, por lo tanto estimo que mediante una inserción inteligente en el mercado internacional podemos hacer de Costa Rica un país desarrollado y competitivo.

carlos (Nov 10, 2006 10:17:48 [Hora Costa Rica])
¿Hoy, es la integración centroamericana una utopía? ¿Qué se debe superar para lograrla? ¿Puede CA hacerlo?

Bruno Stagno (Nov 10, 2006 10:20:43 [Hora Costa Rica])
La integración centromerica está muy avanzada, sobre todo en el plan económico. Uno de los problemas que tiene la integración es que actualmente tenemos una integración de geometría variable, es decir, en algunas instancias de integración participan tres, en otras cinco, y en otras ocho Estados miembros. Por lo tanto, en realidad son procesos diferentes y resulta díficil darles mayor cohesión. Sim embargo, con la unión aduanera que en principio quedará acordada en los próximos meses y los restos que nos presenta la próxima negociación de un acuerdo-asociación con la Unión Europea, Centroamérica tiene dos citas que le permitirán, si no desaprovecha estas oportunidades, profundizar más la integración.

Guest (Nov 10, 2006 10:20:55 [Hora Costa Rica])
me interesa china e india, porque no relaciones consulares para los tramites de comercio

moderador (Nov 10, 2006 10:21:08 [Hora Costa Rica])
Josepablochaves: me interesa china e india, porque no relaciones consulares para los tramites de comercio

Bruno Stagno (Nov 10, 2006 10:23:35 [Hora Costa Rica])
Estamos en el proceso de apertura de una embajada en Delhi, India, la cual esperamos abrir en el primer semestres del 2007. Al igual que otra embajada en Singapur para atender todo el sudeste asiático y los países que conforman el ASEAN en cuanto a China popular tenemos interés en afianzar las relaciones comerciales dado que actualmente este gigante es nuestro principal socio comercial en Asia, pero sufrimos de una marcada concentración de nuestras exportaciones en unos pocos productos.

Guest (Nov 10, 2006 10:24:06 [Hora Costa Rica])
Señor canciller? cuál va a ser la estrategia de la cancillería, ante la aceptación de la petición presentada contra costa rica por la discriminación que alega nicaragua vive la población migrante nicaraguense. La decisión de la Comisión de Derechos Humanos acerca un poco más el caso ante la Corte Interamericana

moderador (Nov 10, 2006 10:24:35 [Hora Costa Rica])
Tashi: Señor canciller? cuál va a ser la estrategia de la cancillería, ante la aceptación de la petición presentada contra costa rica por la discriminación que alega nicaragua vive la población migrante nicaraguense. La decisión de la Comisión de Derechos Humanos acerca un poco más el caso ante la Corte Interamericana

Bruno Stagno (Nov 10, 2006 10:27:22 [Hora Costa Rica])
Como ya indiqué anteriomente estamos argumentando una serie de irregularidades al debido proceso que han puesto a Costa Rica en una situación de indefensión por tratar de aplicar la retroactividad de la competencia por desconocer que no se ha agotado la vía interna y por no haber una clara identificación de víctimas. La sugerencia de que en Costa Rica impera un clima de xenofobia y discriminación contra los nicaraguenses es a todas luces falsa y prueba de ello es la presencia en Costa Rica de cientos de miles de nicaraguenses que voluntariamente emigran hacia el sur para lograr mejores condiciones de vida. La Comisión aún no ha admitido ni fallado el caso, las próximas audiencias están previstas para febrero del 2007.

cquesada (Nov 10, 2006 10:27:35 [Hora Costa Rica])
¿Cuales son los pros y los contras de una unión aduanera centroamericana?

Bruno Stagno (Nov 10, 2006 10:28:58 [Hora Costa Rica])
Centroamérica es nuestro mercado más inmediato y es actualmente nuestro tercer destino en importancia. La unión aduanera centroamerica es un paso lógico para agilizar el comercio intraregional y aprovechar al máximo el mercado de 40 millones de consumidores que representa centroamérica.

Marco en Vilnius (Nov 10, 2006 10:29:14 [Hora Costa Rica])
¿Dentro de los planes diplomaticos para este gobierno, podremos ver la creacion de una embajada en los paises balticos?

Bruno Stagno (Nov 10, 2006 10:31:02 [Hora Costa Rica])
Nuestro presupuesto no nos permite abrir embajadas en todos los destinos, actualmente las tres repúblicas bálticas con cubiertas por medio de una representación concurrente con sede en Noruega. Estamos privilegiando la apertura de embajadas en algunos destinos asiáticos que consideramos estratégicos porque reúnen condiciones comerciales y diplomáticas.

DineroTaiwán (Nov 10, 2006 10:31:20 [Hora Costa Rica])
No le ha traido problemas a usted, todo un diplomático, los "domingos 7" de Óscar Arias en temas como El Vaticano, el pleito con Cuba y hasta decirles prepotentes a los europeos?

Bruno Stagno (Nov 10, 2006 10:32:40 [Hora Costa Rica])
En la diplomacia hay diversos lenguajes, la verdad siempre debe ser parte de la diplomacia. Las negociaciones diplomáticas a menudo son intensas, díficiles y no por ello se pueden terminar con un apretón de brazos y sonrisas. Eso forma parte del trabajo.

Guest (Nov 10, 2006 10:32:53 [Hora Costa Rica])
Señor Ministro: Con la Comunidad Europea y en relación directa con futuros tratados; cuales serán los pasos a seguir en el corto plazo por la diplomacia costarricense?

moderador (Nov 10, 2006 10:33:07 [Hora Costa Rica])
Hamores: Señor Ministro: Con la Comunidad Europea y en relación directa con futuros tratados; cuales serán los pasos a seguir en el corto plazo por la diplomacia costarricense?

Bruno Stagno (Nov 10, 2006 10:36:26 [Hora Costa Rica])
Estamos conformando el equipo negociador nacional, donde tendremos participación e tres ministerios para atender los tres pilares en los cuales se divide el acuerdo-asociación con al Unión Europea. La Cancillería tendrá la rectoría del díalogo político, Mideplan del pilar de cooperación, y Comex del pilar comercial. Ya hemos avanzado en cuanto a consensuar tanto el mandato como el fórmato de negociación de Centroamérica. Esto gracias a los avances registrados en la recién pasada reunión del Comité interinstitucional que celebramos con nuestros colegas centroamericanos en San José. Nuestro primer encuentro con los europeos se realizará probáblemente en enero-febrero en el marco de la Comisión Mixta. Con posterioridad a esa reunión iniciarían propiamente las rondas de negocianción.

Carolina (Nov 10, 2006 10:36:50 [Hora Costa Rica])
Señor Ministro, me gustaría preguntarle si realmente existe una profesionalización del servicio exterior como lo venía anunciando su antecesor, y si ud cree en eso?? realmente es lo correcto para el país?? o se deben de tener puestos políticos o de confianza??

Bruno Stagno (Nov 10, 2006 10:40:39 [Hora Costa Rica])
El estatuto del Servicio Exterior es la base legal para nuestra carrera diplomática. Han habido diferentes intentos por profesionalizar la carrera, algunos más exitosos que otros. Actualmente no tenemos una carrera diplomática homogénea y por lo tanto existen marcadas diferencias en requisitos de ingreso y ascenso. Se puede decir que la Cancillería está totalmente profesionalizada en el sentido de que todas las plazas están copadas con personal de carrera. Actualmente los pocos nombramientos en comisión que se han dado obedecen a los permisos o licencias solicitadas por personal de carrera. Ahora el reto es lograr una carrera más homogénea, con mayores niveles de exigencia, más capacitación y más capacidad de negociación. Por lo tanto aún nos queda bastante por delante para lograr una verdadera profesionalización.

moderador (Nov 10, 2006 10:40:45 [Hora Costa Rica])
Gracias a todos participar en el chat de hoy con el Canciller costarricense Bruno Stagno. El invitado responderá a una pregunta más y luego se dará por concluida la actividad de hoy.

carlos (Nov 10, 2006 10:41:06 [Hora Costa Rica])
Señor Canciller, me podría explicar ¿qué es la mecánica de negociador único de la que hablan los europeos?

Bruno Stagno (Nov 10, 2006 10:44:45 [Hora Costa Rica])
Los europeos tienen un esquema diferente al nuestro por tener ellos la Comisión que es la instancia técnico-política que ejecuta los mandatos dados por los Estados miembros de la Unión. En Centroamérica no tenemos una instancia similar. En el caso de los europeos ellos han identificado un negociador-coordinador único, pero este no será nuestro único interlocutor en las mesas de negociación. Ellos tendrán un equipo de negociación en el cual participarán diferentes técnicos según las exigencias de cada ronda y cada capítulo bajo negociación. Nosotros somos de la tesis que ese esquema no es factible ni posible para Centroamérica, pero no excluimos una vocería única para dar a conocer las posiciones acordadas de previo por los centroamericanos, que es un formato ya probado en negociaciones anteriores.

moderador (Nov 10, 2006 10:44:49 [Hora Costa Rica])
Esta fue la última pregunta a Bruno Stagno, nuestro invitado de hoy. Muchas gracias por su participación y a nuestro invitado por acompañarnos. A continuación él dará un mensaje de despedida.

Bruno Stagno (Nov 10, 2006 10:46:27 [Hora Costa Rica])
Les agradezco a todos su interés por la Cancillería, los temas que abordamos diariamente y espero, con el apoyo de todos, lograr un política exterior de Estado que sea congruente con nuestros más profundos principios y valores costarricenses. Los invito a mantener un diálogo con nosotros para hacer de nuestro conocimientos sus inquietudes o propuestas. Gracias.