Noticias
Nacionales
Sucesos
Deportes
Internacionales
Economía
Aldea Global
Week in Review

  Editoriales y Opinión
Opinión
Cartas
Chats
Foros

  Especiales Noticiosos
Listado Completo

Ocio y Cultura
Viva (Entretenimiento)
Áncora (Cultura)
Tiempo Libre
Teleguía
Proa (Revista Dominical)
La Nación en Imágenes
Cinemanía
Tarjeticas
Horóscopo
Crucigrama
Sitios Costa Rica

Educación y Ciencia
Zurquí (Niños)
Raíces (Geneología)
Tribuna Idioma

  Otros formatos
nacion.com en su PDA
nacion.com en el celular
nacion.com en formato
Noticias por e-mail

Quiénes somos
Preguntas frecuentes nacion.com
Ver edición más actual de nacion.com
Equipo de nacion.com
Emails de Redacción
Trabaje en Grupo Nación

Mundo Hoy

-Esta página se actualiza continuamente durante todo el día. Para ver la edición más actual, sírvase oprimir el botón de "Refresh" o "Refrescar" de su visualizador de Internet.

Esposa de Ayala presenta antología introductoria a obra del autor

Natalia Pilkington

Granada (España), 18 may (EFE).- La esposa de Francisco Ayala, la hispanista Carolyn Richmond, presentó hoy en Granada (sureste de España) "De toda la vida", una antología de relatos cortos del autor español que busca introducir al lector en la obra de este filósofo y escritor, de quien este año se celebra su centenario en vida.

Richmond, en una entrevista con Efe, explicó que el libro persigue dos objetivos fundamentales: por un lado, introducir en la obra de Ayala a aquellos lectores que no habían leído nada de él y, por otro, para quienes sí conocen su obra "ayudarles a poner un poco de orden cronológico y autobiográfico" en ella.

"Ha sido muy difícil, en una obra de más de 80 años, hacer una selección de relatos", comentó la hispanista, quien, no obstante, se mostró satisfecha con el resultado de este libro, que orientará al lector que se pregunte "¿por dónde empiezo a leer a Ayala?".

Para Richmond, esta antología constituye "el libro más importante del Centenario" porque, aunque este año se han reeditado otros libros como "Otro pájaro azul" o "El hechizado", "De toda la vida" tiene la particularidad de que es una obra nueva.

El libro incluye un epílogo de la hispanista, quien subrayó su interés por que este comentario se incluyera al final y no al principio de la antología, "para no influir al lector" en su valoración.

Esta iniciativa se inserta en la propia filosofía literaria de Ayala, que recurre siempre al "diálogo" entre voces narrativas en un intento por evitar juicios de valor en favor de "constatar realidades", una constante en su obra que aparece en los libros escritos en la posguerra, como "La piel del Cordero", que da muestra del "gran corazón" del autor, aseguró.

Richmond, quien acudió a la Feria del Libro de Granada sin la compañía de su marido -"está muy cansado con todos los actos conmemorativos", dijo- opinó que el Centenario ha contribuido a acercar a los lectores españoles a la obra de Ayala, que "no ha sido lo suficientemente reconocida".

Consideró esta falta de reconocimiento "algo normal entre los escritores exiliados de la Guerra Civil" española (1936-1939), aunque, matizó, a Ayala "no le gusta que le etiqueten como un escritor exiliado, sobre todo porque se fue de España antes de la guerra".

La hispanista, quien recordó cómo una vez, preguntado por un joven periodista sobre por qué no había regresado antes a España, Ayala contestó "porque me habrían matado", apuntó que en el libro los lectores más jóvenes tendrán la oportunidad de comprender "sin resentimientos" lo que supuso la Guerra Civil, desde la perspectiva "vanguardista" que siempre ha caracterizado su obra.

Se mostró expectante ante la exposición que sobre la figura de Ayala prepara la Sociedad Estatal de Conmemoraciones, en colaboración con el Gobierno regional de Andalucía y el Ayuntamiento de Granada, que se inaugurará en julio e incluirá documentos, nunca antes hechos públicos, que evidencian la censura a la que fue sometida su obra. EFE

npg/ja/acm/jpg

Actualizada el Jueves 18 de mayo, 2006 [20:18:11] hora de Costa Rica

- Esta sección se actualiza de acuerdo con la disponibilidad de cables e informaciones de última hora por parte de la agencia de noticias EFE, que es la proveedora de dichas informaciones. En algunas ocasiones, en particular los sábados y domingos, el flujo de informaciones de las secciones "Costa Rica Hoy" y "Fútbol en Costa Rica" podría bajar y dichas secciones podrían aparecer con cables un tanto desfasados.

- Información provista por la agencia EFE. Cualquier imprecisión en estos cables proviene directamente de la agencia de noticias EFE. Si desea que nacion.com envíe todos los días información de última hora a su correo electrónico, vea los detalles en el servicio de envío de noticias por email.

Sala de Redacción
Costa Rica Hoy
Centroamérica Hoy
Latinoamérica Hoy
Mundo Hoy
Futbol en Costa Rica
Futbol en América
Futbol en el Mundo
Otros Deportes
Economía en América
Economía en el Mundo

Especiales
Inventario completo

Suplemento Metro
Anúnciese en nacion.com
Suscríbase a La Nación
El Empleo.com
Economicos.com

Obituario
Diario Oficial La Gaceta