Búsqueda
Avanzada
Martes 28 de marzo, 2006
San José, Costa Rica.

  Servicios | Archivo | Escríbanos | Fax gratis | Nacion.com en PDA, celular, e-mail,  

Noticias
Nacionales
Sucesos
Deportes
Internacionales
Economía
Aldea Global
Week in Review
Especial: Oscar Arias presidente 2006-10
Elecciones 2006
Campeonato futbol 2005-06

Editoriales y Opinión
Opinión
Cartas
Chats
Foros

Especiales Noticiosos
Mundial 2006: Equipos, grupos, figuras y calendario
Texto preliminar de reforma fiscal y noticias publicadas
Texto preliminar del TLC Costa Rica-EE.UU. y noticias publicadas
Listado Completo

Ocio y Cultura
Calendario 2006
Su | Do | Ku
Viva (Entretenimiento)
Áncora (Cultura)
Tiempo Libre
Teleguía
Proa (revista dominical)
La Nación en Imágenes
Cinemanía
Tarjeticas
Horóscopo
Crucigrama
Sitios Costa Rica

Educación y Ciencia
Zurquí (Niños)
Raíces (Geneología)
Tribuna del Idioma

  Documentos
Leyes
Informes

Especiales
Escogiendo carrera
Concurso Digigol
Inventario completo

Quiénes somos
Preguntas frecuentes nacion.com
Ver edición más actual de nacion.com
Equipo de nacion.com
Emails de Redacción
Trabaje en Grupo Nación

Noticias Opinión:


Imposible renegociar TLC


Carta de Rob Portman, representante comercial de EE. UU., al presidente electo, Óscar Arias Sánchez

Reciba, por favor, mis más calurosas felicitaciones por su reciente reelección como presidente de Costa Rica. Disfruté mucho la posibilidad de departir con usted en Washing- ton D.C. el año pasado, y me anima la esperanza de trabajar cercanamente con usted y su gobierno en los muchos temas comerciales de mutuo interés para los Estados Unidos y Costa Rica.

Sé que usted coincide conmigo en la importancia de que Costa Rica pase a ser parte del Tratado de Libre Comercio de Centroamérica y República Dominicana (TLC), como un primer paso para fortalecer la larga historia de cooperación comercial entre nuestras dos naciones. Como usted sabe, el 1.° de marzo del 2006 el Tratado entró en vigencia entre El Salvador y Estados Unidos. Preveo que varios de los países incluidos en el TLC se unirán pronto a él. El tratado garantiza a los países signatarios un período de únicamente dos años, a partir de su entrada en vigencia el 1.° de marzo de 2006, para completar el proceso de ratificación y puesta en práctica. Así las cosas, el tiempo es esencial.

Según entiendo, durante la reciente campaña electoral en Costa Rica se sugirió que algunas porciones del tratado de libre comercio podrían ser renegociadas. Estoy seguro de que usted comprende que, a estas alturas, eso no es posible. El TLC recoge un equilibrio cuidadosamente labrado de beneficios, que refleja los esfuerzos colectivos de negociación y los intereses de siete gobiernos, incluido el de Costa Rica. Como usted sabe, los congresos de seis de esos gobiernos ya han aprobado los términos del tratado. Este no puede ser reabierto ahora.

Como usted lo ha sostenido consistentemente, el TLC, en su estado actual, es un buen acuerdo para la población de Costa Rica y de los Estados Unidos. El potencial para el crecimiento económico y para una mayor prosperidad económica que el TLC alberga para nuestras dos naciones solo se convertirá en realidad en el momento en que el tratado sea ratificado y puesto en práctica por Costa Rica. Me entusiasma mucho la posibilidad de trabajar con usted y su gobierno para hacer de ese potencial una realidad. Con mis más calurosos saludos.

Sala de Redacción
Costa Rica Hoy
Centroamérica Hoy
Latinoamérica Hoy
Mundo Hoy
Futbol en Costa Rica
Futbol en América
Futbol en el Mundo
Otros Deportes
Economía en América
Economía en el Mundo


Especiales
Escogiendo carrera
Concurso Digigol
Inventario completo


Suplemento Metro
Tarifario Grupo Nación
Suplemento comercial Mano a mano
Anúnciese en nacion.com
Suscríbase a La Nación
El Empleo.com
Economicos.com


Enlaces comerciales:
  • Reglamento promoción "Hinchagonal", de La Nación

  • Visite Montezuma Costa Rica

  • Brokers Bienes Raíces

  • TicosLand.com




  • Obituario
    Diario Oficial La Gaceta