Noticias
Nacionales
Sucesos
Deportes
Internacionales
Economía
Aldea Global
Week in Review

  Editoriales y Opinión
Opinión
Cartas
Chats
Foros

  Especiales Noticiosos
Listado Completo

Ocio y Cultura
Viva (Entretenimiento)
Áncora (Cultura)
Tiempo Libre
Teleguía
Proa (Revista Dominical)
La Nación en Imágenes
Cinemanía
Tarjeticas
Horóscopo
Crucigrama
Sitios Costa Rica

Educación y Ciencia
Zurquí (Niños)
Raíces (Geneología)
Tribuna Idioma

  Otros formatos
nacion.com en su PDA
nacion.com en el celular
nacion.com en formato
Noticias por e-mail

Quiénes somos
Preguntas frecuentes nacion.com
Ver edición más actual de nacion.com
Equipo de nacion.com
Emails de Redacción
Trabaje en Grupo Nación

Mundo Hoy

-Esta página se actualiza continuamente durante todo el día. Para ver la edición más actual, sírvase oprimir el botón de "Refresh" o "Refrescar" de su visualizador de Internet.

Descubren filtración en sistema hidráulico de "Discovery"

Washington, 14 jul (EFE).- Los ingenieros de la NASA han descubierto una filtración en uno de los tres sistemas hidráulicos del transbordador "Discovery", la cual no afectaría el aterrizaje el lunes, tras una misión a la Estación Espacial Internacional.

Según dijo el director adjunto del programa de los transbordadores, John Shannon, en el Centro Espacial Johnson, en Houston (Texas), pese a que no se cree que el problema sea de mayor importancia, los ingenieros están vigilándolo estrechamente.

La filtración se ha producido en un conducto de la unidad auxiliar de energía que controla el control y frenado hidráulicos de la nave.

De persistir la filtración, el "Discovery" tendría que cerrar uno de los tres sistemas hidráulicos antes del descenso en el Centro Espacial Kennedy en Cabo Cañaveral el lunes.

La filtración es de "unas seis gotas por hora" y podría ser de nitrógeno que es inofensivo o de hidrazina, que es inflamable, señaló Shannon.

Si se mantiene y nada cambia, el transbordador descenderá sin dificultades y con normalidad, aseguró.

El director adjunto de programas manifestó que el domingo los tripulantes del "Discovery" volverán a poner en marcha la unidad como parte normal de las pruebas que se realizan antes de las maniobras de descenso.

Si efectivamente se trata de un líquido inflamable se procederá a quemarlo y a desconectar la unidad antes del regreso para eliminar cualquier peligro de incendio, manifestó.

Shannon señaló que la nave puede descender con una sola unidad hidráulica aunque admitió que la operación sería más difícil.

En lo que fue un virtual día de descanso, las astronautas Stephanie Wilson y Lisa Nowak utilizaron hoy nuevamente el brazo robótico de la nave para realizar una nueva revisión del escudo protector de la nave.

El "Discovery" se desacoplará mañana de la Estación Espacial Internacional y comenzará las maniobras para su regreso a Tierra el lunes.EFE

ojl/bg

Actualizada el Viernes 14 de julio, 2006 [20:17:42] hora de Costa Rica

- Esta sección se actualiza de acuerdo con la disponibilidad de cables e informaciones de última hora por parte de la agencia de noticias EFE, que es la proveedora de dichas informaciones. En algunas ocasiones, en particular los sábados y domingos, el flujo de informaciones de las secciones "Costa Rica Hoy" y "Fútbol en Costa Rica" podría bajar y dichas secciones podrían aparecer con cables un tanto desfasados.

- Información provista por la agencia EFE. Cualquier imprecisión en estos cables proviene directamente de la agencia de noticias EFE. Si desea que nacion.com envíe todos los días información de última hora a su correo electrónico, vea los detalles en el servicio de envío de noticias por email.

Sala de Redacción
Costa Rica Hoy
Centroamérica Hoy
Latinoamérica Hoy
Mundo Hoy
Futbol en Costa Rica
Futbol en América
Futbol en el Mundo
Otros Deportes
Economía en América
Economía en el Mundo

Especiales
Inventario completo

Suplemento Metro
Anúnciese en nacion.com
Suscríbase a La Nación
El Empleo.com
Economicos.com

Obituario
Diario Oficial La Gaceta