|
|
 |
Servicios |
Archivo |
Escríbanos |
Fax gratis |
Nacion.com en PDA,
celular,
e-mail,
|
 |
|
|
|
Mundo Hoy -Esta página se actualiza continuamente durante todo el día. Para ver la edición más actual, sírvase oprimir el botón de "Refresh" o "Refrescar" de su visualizador de Internet. Se publican las Obras Completas de Juan Carlos Onetti Domingo 19 de febrero, 2006 [09:45:00] hora de Costa RicaPor Carmen Sigüenza Madrid, 19 feb (EFE).- Las obras completas del escritor uruguayo Juan Carlos Onetti comienzan a publicarse estos días, lo que, según su viuda, Dorothea Muhr, "Dolly", "hacía mucha falta en España y en América y ha quedado maravilloso". "Se puede decir que es el Onetti total, ya no queda nada por publicar salvo las cartas que tengo y que reúnen correspondencia con amigos" como Julio Córtazar, declara Dolly en una entrevista telefónica a EFE. Ya ha aparecido el primero de los tres volúmenes de estas Obras Completas, bajo el sello Galaxia Gutenberg-Círculo de Lectores y con edición de Hortensia Campanella, amiga del escritor y actual directora del Centro Cultural de España en Montevideo. En la iniciativa, que ha llevado varios años de trabajo, participan Ignacio Echevarría, como coordinador del ambicioso proyecto, y la viuda del autor. Echevarría considera que ha sido "un trabajo arduo porque Onetti no corregía ni una sola página". Todos coinciden en la importancia del proyecto, pues muchos títulos no eran fáciles de conseguir, sobre todo en Latinoamérica, como recuerda su viuda, mientras Campanella destaca que "faltaba una edición de este tipo en lengua española porque varias de sus obras más importantes ya no se encuentran". Campanella cree que "estas Obras Completas van a ser de gran utilidad no sólo al lector interesado, sino también a los estudiosos de la obra de Onetti que desde ahora tienen ya una edición contrastada" y con los manuscritos que se conservan. El primer tomo presenta "El pozo"(1939), "Tierra de nadie"(1941), "Para esta noche" (1943), "La vida breve" (1950), "Los adioses" (1954) y el anexo "Tiempo de abrazar" (1934), mientras que el segundo incluirá el resto de sus novelas hasta "Cuando ya no importe" y el tercero reunirá los cuentos, artículos y misceláneas de textos. Según Echevarría, todos los textos han sido "escrupulosamente revisados y confrontados" e incluyen un pequeño aparato de notas en el que se explican las variantes más importantes, las peculiaridades léxicas y aspectos relativos a su historia editorial. Este primer volumen cuenta con una presentación de los editores, un emotivo preámbulo de Dolly, quien transcribió la versión última de los textos de Onetti a partir de 1995; una semblanza bibliográfica del escritor preparada por Campanella, una cronología del autor y un prólogo del literato mexicano Juan Villoro titulado "La fisonomía del desorden: el primer Onetti". "Onetti fue un hombre entregado a la literatura. Tuvo una larga existencia muy activa y sólo al final se fue ensimismando en su creación y en la lectura. Pero fue un ser especialmente sensible a las relaciones humanas, con gran sentido del humor", relata Campanella. Ella le recuerda "inteligente e irónico en la conversación, tierno e interesado en los niños, generoso con los jóvenes. Su leyenda negra, que lo hace hosco e intratable, más bien responde a la falta de comprensión de ese ensimismamiento del que hablaba y de su gran libertad para elegir con quien dialogaba. Sin duda, Onetti era fascinante". Onetti, Premio Cervantes 1980, llegó a Madrid en 1975 exiliado tras el golpe militar en su país y murió en 1994 en esta ciudad, donde alternaba la lectura con la escritura, sus contactos con amigos y su whisky, y cultivaba esa imagen de escritor que vive por y para la literatura echado en una cama, donde pasó los últimos años. Considerado uno de los fundadores de la novela moderna latinoamericana y autor de talla universal, Onetti declaró en alguna ocasión que su obra fue "una larga confesión". Según su viuda, si Onetti "viera cómo está el mundo, con la globalización tan injusta, el puro comercio, el capitalismo salvaje y la poca lectura que se practica, sobre todo en los jóvenes, se horrorizaría". Dolly, quien compartió con Onetti más de 40 años, asegura que "era divertidísimo, era maravilloso. Tenía un humor excelente, era un poco niño, jugaba siempre. Su obra está muy viva y es muy actual. Tenía un amor muy grande por la vida, sin perder nunca la conciencia innata de la muerte". EFE crs/acm/ll
Actualizada el Domingo 19 de febrero, 2006 [21:15:28] hora de Costa Rica - Esta sección se actualiza de acuerdo con la disponibilidad de cables e informaciones de última hora por parte de la agencia de noticias EFE, que es la proveedora de dichas informaciones. En algunas ocasiones, en particular los sábados y domingos, el flujo de informaciones de las secciones "Costa Rica Hoy" y "Fútbol en Costa Rica" podría bajar y dichas secciones podrían aparecer con cables un tanto desfasados. - Información provista por la agencia EFE. Cualquier imprecisión en estos cables proviene directamente de la agencia de noticias EFE. Si desea que nacion.com envíe todos los días información de última hora a su correo electrónico, vea los detalles en el servicio de envío de noticias por email.
|
|
|
 |
|
|
© 2006. LA NACION S.A. El contenido de nacion.com no puede ser reproducido,
transmitido ni distribuido total o parcialmente sin la autorización previa y por escrito del Grupo Nación GN S.A. Si usted necesita mayor información o brindar recomendaciones, escriba a webmaster@nacion.com |
