|
|
 |
Servicios |
Archivo |
Escríbanos |
Fax gratis |
Nacion.com en PDA,
celular,
e-mail,
|
 |
|||
|
|
Colección arranca con aventura marina Obra se llama 'El mar azucarado' y su historia la inventó un niño de 7 añosEs el inicio de una serie de relatos cercanos a realidad de niños del trópico Doriam Díaz ddiaz@nacion.com La colección de cuentos bilingües Pachanga Kids se lanza al agua en el país con una fresca y bellamente ilustrada aventura marina llamada El mar azucarado. Esta colección nació como una iniciativa de la escritora Yazmín Ross y del realizador Luciano Capelli. La serie tiene como fin contar historias cercanas a los niños del trópico no solo para sensibilizarlos sobre el medio ambiente sino también para ayudarles a aprender otro idioma -los libros son en español e inglés-. Los cuentos se inspiran en la naturaleza de Costa Rica y la región y sus ilustraciones son creadas por artistas experimentados. Además, en el futuro, aparecerán canciones para niños, que recogerán temas existentes en la tradición oral costarricense, ilustrados y acompañados por un disco. "Queremos que esto sea un puente entre los niños de Costa Rica y otros extranjeros que visitan el país", explicó Ross, quien nació en México y reside aquí hace 16 años. Mar dulce o salado. ¿De qué trata el libro El mar azucarado? Un buen día, un grupo de peces, medusas y caracoles se aburren de nadar en un mar salado y realizan toda una elaborada operación para endulzar el agua con un tonel de azúcar. Tras la alegría inicial, la aventura se torna peligrosa para muchos pero acabará con un final feliz. Este cuento fue escrito hace más de dos décadas por un niño de siete años, Roberto Boccanera. Él optó por escribirlo cuando su papá, el poeta argentino Jorge Boccanera, le contó que comenzó a escribir a los ocho años y el pequeño Roberto sintió que le estaba agarrando tarde para dedicarse al oficio. Ross, su madre, decidió que aquella historia llena de inocencia y frescura sería la primera en lanzar con Pachanga Kids. La escritora hizo pequeños cambios a la historia sin alterar, asegura, la esencia de la trama. De las ilustraciones se encargó Ruth Angulo, una ilustradora con más de 12 años de experiencia; el diseño lo hizo Priscilla Aguirre. Además, la traducción del texto al inglés estuvo a cargo de Dick Gerdes, un profesor estadounidense que ha llevado a ese idioma a autores como Alfredo Bryce Echenique, Mario Vargas Llosa y Alfonso Reyes. Claro, otros libros de la colección serán escritos por Ross, quien siempre anheló hacer literatura infantil. Por esta razón, ahora ella toma nota de todas las frases ingeniosas y soluciones creativas de su hija de tres años. Este libro lleno de ballenas, tiburones, langostas, sal y azúcar estará a la venta por ¢4.900.
|
Enlaces comerciales:
 Reglamento Renovaciones - Colección Leer para Disfrutar Reglamento promoción "Acelera tus posibilidades de ganar" |
|||
 |
|
|
© 2006. LA NACION S.A. El contenido de nacion.com no puede ser reproducido,
transmitido ni distribuido total o parcialmente sin la autorización previa y por escrito del Grupo Nación GN S.A. Si usted necesita mayor información o brindar recomendaciones, escriba a webmaster@nacion.com Apartado postal: 10138-1000 San José, Costa Rica. Número telefónico: (506) 247-4747. Fax: (506) 247-5022. |
