Noticias
Nacionales
Sucesos
Deportes
Internacionales
Economía
Aldea Global
Week in Review

  Editoriales y Opinión
Opinión
Cartas
Chats
Foros

  Especiales Noticiosos
Listado Completo

Ocio y Cultura
Viva (Entretenimiento)
Áncora (Cultura)
Tiempo Libre
Teleguía
Proa (Revista Dominical)
La Nación en Imágenes
Cinemanía
Tarjeticas
Horóscopo
Crucigrama
Sitios Costa Rica

Educación y Ciencia
Zurquí (Niños)
Raíces (Geneología)
Tribuna Idioma

  Otros formatos
nacion.com en su PDA
nacion.com en el celular
nacion.com en formato
Noticias por e-mail

Quiénes somos
Preguntas frecuentes nacion.com
Ver edición más actual de nacion.com
Equipo de nacion.com
Emails de Redacción
Trabaje en Grupo Nación

Costa Rica Hoy

-Esta página se actualiza continuamente durante todo el día. Para ver la edición más actual, sírvase oprimir el botón de "Refresh" o "Refrescar" de su visualizador de Internet.

Gobierno entrega ley derechos niñez en lengua indígena "Bribri"

San José, 13 ene (ACAN-EFE).- El gobierno de Costa Rica entregó hoy a representantes indígenas un total de 2.000 ejemplares de la ley de paternidad responsable y derechos de la niñez, traducidos a la lengua "Bribri", informó hoy una fuente oficial.

El presidente costarricense, Abel Pacheco, afirmó en un comunicado que "sumado a la búsqueda de la observancia de esta ley en las comunidades "Bribris", esta traducción es una forma de expresar nuestro respeto y reconocimiento a la vigencia de una cultura que tiene su propia lengua, su propia visión de mundo y su propia identidad".

Para el mandatario, la traducción de esta legislación es "el primer paso" para que "cada mujer y cada niño o niña tengan pleno conocimiento del derecho a exigir la paternidad responsable y los medios de exigencia".

Pacheco entregó los textos traducidos a dos niños indígenas, como iniciativa que fue impulsada por el Patronato Nacional de la Infancia (PANI) para promover el conocimiento de las leyes y así prevenir abusos.

Los maestros de las escuelas ubicadas en los asentamientos "bribris" explicarán a los menores y mujeres de esas zonas los alcances de la ley.

Datos oficiales indican que los "Bribris", que habitan en la zona sur y el Caribe del país, tienen una población de unos 11.000 habitantes y es uno de los ocho grupos indígenas que posee Costa Rica.

Los aborígenes suman en total el 2 por ciento de los 4,2 millones de costarricenses.

El gobierno pretende extender la traducción de esta ley a las lenguas de las otras culturas precolombinas que todavía existen en Costa Rica.

La Ley de paternidad responsable fue aprobada por la Asamblea Legislativa el 27 de abril del 2001, mientras el Código de la Niñez y la Adolescencia se aprobó en 1990. ACAN-EFE

dmm/rsm

Actualizada el Viernes 13 de enero, 2006 [21:12:23] hora de Costa Rica

- Esta sección se actualiza de acuerdo con la disponibilidad de cables e informaciones de última hora por parte de la agencia de noticias EFE, que es la proveedora de dichas informaciones. En algunas ocasiones, en particular los sábados y domingos, el flujo de informaciones de las secciones "Costa Rica Hoy" y "Fútbol en Costa Rica" podría bajar y dichas secciones podrían aparecer con cables un tanto desfasados.

- Información provista por la agencia EFE. Cualquier imprecisión en estos cables proviene directamente de la agencia de noticias EFE. Si desea que nacion.com envíe todos los días información de última hora a su correo electrónico, vea los detalles en el servicio de envío de noticias por email.

Sala de Redacción
Costa Rica Hoy
Centroamérica Hoy
Latinoamérica Hoy
Mundo Hoy
Futbol en Costa Rica
Futbol en América
Futbol en el Mundo
Otros Deportes
Economía en América
Economía en el Mundo

Especiales
Inventario completo

Suplemento Metro cuadrado
Anúnciese en nacion.com
Suscríbase a La Nación
El Empleo.com
Economicos.com

Obituario
Diario Oficial La Gaceta