La familia de Luis Marín en su apartamento en Netanya. Eduardo Alvarado

Futbol
Fin de año sin tamales

Netanya, Israel. En una esquina de su apartamento, unas ramas de ciprés adornadas con unas cuantas luces le recuerdan a la familia Marín Chavarría la época navideña de fin de año. Será una celebración íntima, sencilla y sin tamales. Tampoco conocen una Iglesia a la que puedan asistir, como solían hacerlo en Costa Rica.

El Niño vino a Netanya –norte de Israel– a traerle los regalos de María Paula, Camila y Daniel. Seis días de vacaciones no son suficientes para que la familia pueda visitar el país en estos días. Casi cuatro se irían en solo el viaje.

Para Elizabeth, esposa de Luis Marín, eso es solo parte del sacrificio que decidieron en conjunto al instalarse tan lejos. En todo caso, la visita a familiares en Alajuela será en junio cuando acabe el torneo.

Nana, como le llaman a doña Josefina, y que ya es parte de la familia de Marín, pasará por primera vez en su vida una Navidad “fuera de la casa y sin un tamalito”.

Ella, oriunda de Carrizal de Alajuela, nunca había salido de Costa Rica, pero no dudo en decirle sí a los Marín cuando le propusieron ir a Israel para cooperar en el cuido de los niños, algo que hace desde que nació la primera de las niñas.

Ya esa primera, María Paula, entró al primer grado y su mamá reconoce que por ahora le será difícil ayudarle con las tareas. Por ello no descarta tomar clases de hebreo.

En la pantalla LCD empotrada en la pared se escucha la Televisión Española. Aunque el más visto, cuenta Luis, es uno que transmite novelas de toda Latinoamérica.

La tecnología informática también es aliada de la familia y Elizabeth habla casi a diario con su mamá por medio de Skype. En los días libres, los Marín van a los malls, llevan a los niños a los parques de Netanya y ya visitaron algunos sitios históricos como Tierra Santa.

Hacia el final de la visita, Elizabeth recordó que solo hay una cosa que extraña y no puede conseguir en todo el país: las tortillas. En junio próximo las volverá a probar.