Noticias
Nacionales
Sucesos
Deportes
Internacionales
Economía
Aldea Global
Week in Review

  Editoriales y Opinión
Opinión
Cartas
Chats
Foros

  Especiales Noticiosos
Listado Completo

Ocio y Cultura
Viva (Entretenimiento)
Áncora (Cultura)
Tiempo Libre
Teleguía
Proa (Revista Dominical)
La Nación en Imágenes
Cinemanía
Tarjeticas
Horóscopo
Crucigrama
Sitios Costa Rica

Educación y Ciencia
Zurquí (Niños)
Raíces (Geneología)
Tribuna Idioma

  Otros formatos
nacion.com en su PDA
nacion.com en el celular
nacion.com en formato
Noticias por e-mail

Quiénes somos
Preguntas frecuentes nacion.com
Ver edición más actual de nacion.com
Equipo de nacion.com
Emails de Redacción
Trabaje en Grupo Nación

Mundo Hoy

-Esta página se actualiza continuamente durante todo el día. Para ver la edición más actual, sírvase oprimir el botón de "Refresh" o "Refrescar" de su visualizador de Internet.

Annan pide a candidatos presidenciales restituir calma en Congo

Naciones Unidas, 22 ago (EFE).- El secretario general de la ONU, Kofi Annan, pidió al presidente del Congo, Joseph Kabila, y al vicepresidente, Jean Pierre Bemba, los cuales compiten en el actual proceso electoral, que resuelvan sus diferencias pacíficamente.

Así lo manifestó hoy el portavoz de la ONU, Stephane Dujarric, después de la violencia que desataron los partidarios de ambos candidatos, cuando se conocieron los resultados provisionales de la primera vuelta de las elecciones, celebrada el pasado 30 de julio.

"El secretario general ha urgido a Kabila y a Bemba a ponerse en contacto de inmediato para resolver la situación de una manera pacífica", declaró el portavoz.

Los incidentes comenzaron el día 20 cuando un grupo de guardias presidenciales abrió fuego contra la residencia del vicepresidente Bemba, en un intento por desarmar a sus guardaespaldas.

Dentro del edificio se encontraban el representante de la ONU para la República Democrática del Congo (RDC), William Swing, y una decena de diplomáticos, que se estaban entrevistando con Bemba.

Dujarric indicó que la situación se ha calmado relativamente en la capital congolesa, Kinshasa, después de que los diplomáticos atrapados en la residencia fueran evacuados.

La fuerzas de la unión europea (EUFOR) que ayudan durante el proceso electoral a la Misión de la ONU en la República Democrática del Congo (MONUC) enviaron rápidamente un contingente español de 130 efectivos, que facilitó la salida de los embajadores atrapados.

Mientras tanto, dijo el portavoz de la ONU, Swing continúa con sus esfuerzos para que la situación vuelva a la normalidad y para detener los tiroteos entre efectivos de la guardia presidencial y miembros de la seguridad de Bemba, que continuaron hoy.

"Es imperativo detener las confrontaciones de inmediato, que los dos candidatos presidenciales se reúnan urgentemente para el bien del proceso democrático, y por encima de todo por el bien de los congoleses que ya han sufrido lo suficiente como resultado del conflicto armado", dijo Swing.

Según los resultados provisionales de las elecciones presidenciales en el Congo, las primeras en más de 40 años, Kabila obtuvo el 44 por ciento de los votos, mientras que Bemba logró un 20 por ciento, según la MONUC.

Los dos candidatos deberán celebrar una segunda vuelta, prevista para el próximo 29 de octubre, por no haber alcanzado la mayoría de votos.

El Consejo de Seguridad también emitió una declaración a la prensa que exhorta a los líderes políticos a que respeten el calendario electoral establecido por la Comisión Electoral Independiente.

Los miembros de este órgano expresaron su preocupación por los disturbios y los saqueos, así como exhortaron al liderazgo político a "implementar el alto al fuego y evitar amenazas, intimidaciones o usar la fuerza contra sus oponentes políticos y seguidores".

Asimismo, se mostraron confiados en que la reunión propuesta por Annan entre Kabila y Bemba se celebre "lo antes posible" para acabar con la actual tensión política. EFE

mva/ar

Actualizada el Martes 22 de agosto, 2006 [20:21:26] hora de Costa Rica

- Esta sección se actualiza de acuerdo con la disponibilidad de cables e informaciones de última hora por parte de la agencia de noticias EFE, que es la proveedora de dichas informaciones. En algunas ocasiones, en particular los sábados y domingos, el flujo de informaciones de las secciones "Costa Rica Hoy" y "Fútbol en Costa Rica" podría bajar y dichas secciones podrían aparecer con cables un tanto desfasados.

- Información provista por la agencia EFE. Cualquier imprecisión en estos cables proviene directamente de la agencia de noticias EFE. Si desea que nacion.com envíe todos los días información de última hora a su correo electrónico, vea los detalles en el servicio de envío de noticias por email.

Sala de Redacción
Costa Rica Hoy
Centroamérica Hoy
Latinoamérica Hoy
Mundo Hoy
Futbol en Costa Rica
Futbol en América
Futbol en el Mundo
Otros Deportes
Economía en América
Economía en el Mundo

Especiales
Inventario completo

Suplemento Metro
Anúnciese en nacion.com
Suscríbase a La Nación
El Empleo.com
Economicos.com

Obituario
Diario Oficial La Gaceta