Búsqueda
Avanzada
Viernes 18 de agosto, 2006
San José, Costa Rica.

  Servicios | Archivo | Escríbanos | Fax gratis | Nacion.com en PDA, celular, e-mail,  

Noticias
Nacionales
Sucesos
Deportes
Internacionales
Economía
Aldea Global
Week in Review

Editoriales y Opinión
Opinión
Cartas
Chats
Foros

Especiales Noticiosos
Especial Escogiendo Escuela
Traspaso de poderes
Campeonato futbol 2005-06
Elecciones 2006
Texto preliminar del TLC Costa Rica-EE.UU. y noticias publicadas
Listado Completo

Ocio y Cultura
Calendario 2006
Su | Do | Ku
Viva (Entretenimiento)
Áncora (Cultura)
Tiempo Libre
Teleguía
Proa (revista dominical)
La Nación en Imágenes
Cinemanía
Tarjeticas
Horóscopo
Crucigrama
Sitios Costa Rica

Educación y Ciencia
Zurquí (Niños)
Raíces (Geneología)
Tribuna del Idioma

  Otros formatos
nacion.com en su PDA
nacion.com en el celular
nacion.com en formato
Noticias por e-mail

Quiénes somos
Teléfonos, fax y direcciones de La Nación
Preguntas frecuentes nacion.com
Ver edición más actual de nacion.com
Equipo de nacion.com
Emails de Redacción
Trabaje en Grupo Nación

Noticias Internacionales:

Foto Principal: 1337119
Entrevista.
Josep Borrell
Presidente del Parlamento Europeo

UE quiere relación permanente con istmo

El presidente del Parlamento Europeo, Josep Borrell, está convencido de que el acuerdo de asociación de Europa con Centroamérica permitirá superar años de desinterés por el istmo.

Por Marco Sibaja

Edad: 59 años

Profesión:Ingenieroaeronáutico y economista

Nacionalidad: Español

¿Cómo cree que va a impactar el acuerdo de asociación las relaciones entre Europa y Centroamérica?

Mi presencia en Costa Rica, como antes en Nicaragua, Panamá y Guatemala, es un esfuerzo para focalizar la atención política de la Unión Europea en este acuerdo con América Central.

"Este acuerdo de asociación debe cambiar el rumbo de lo que ha sido una década de creciente desinterés de Europa por América Latina, con excepción de España. La UE se había interesado por América Central solo cuando había que hacer frente a una catástrofe natural o crisis política. Ahora sentaremos las bases de una relación más permanente.

"Este acuerdo no es solo un tratado de libre comercio. Si fuera solo comercio, el interés de la UE sería menor. Incorpora un diálogo político sobre las grandes cuestiones de nuestro tiempo, y un marco para la cooperación".

¿Cuál es el interés objetivo de Europa por Centroamérica?

El interés es sobre todo político. Europa es la primera potencia comercial del mundo, pero siempre hemos dicho que nuestros acuerdos no deben ser solo comerciales. Son fundamentalmente una manera de demostrar que nos interesa lo que ocurre en esa parte del mundo, porque compartimos valores, especialmente con Costa Rica, porque renunció al uso de la fuerza como forma de resolver los problemas, y Europa también.

¿Y cuál es el papel del comercio en esta relación?

Nuestro diálogo con Centroamérica es fundamentalmente político y de cooperación, pero queremos que la cooperación fomente el comercio. Comercio entre desiguales necesita mecanismos de cooperación para hacerles capaces de competir.

Usted ha abogado en su visita por el fortalecimiento del Parlamento Centroamericano. ¿Es una condición para la negociación?

Europa no condiciona nada, pero considera, y lo dijeron los jefes de estado en Viena (cumbre UE-Latinoamérica), que hay que avanzar en la integración a todos los niveles. Europa, que es el ejemplo de integración regional más claro que existe en el mundo, apoya los mecanismos de integración regional en América Latina porque somos conscientes de las ventajas de esta integración, pero no condicionamos nada.

"Creemos que es necesario avanzar en la integración aduanera, porque nosotros somos una unión aduanera, y cuando negociamos con otra región creemos conveniente que esta región también sea una unión aduanera para tener un acuerdo equilibrado.

"Respetamos los deseos de cada país de participar en tal o cual institución. En Europa no todos los países participan en todas las políticas y todas las instituciones, algunos están en el euro y otros no, pero hay unos mínimos.

¿Cuál es el mínimo para Centroamérica?

Insisto en que no hay un mínimo en el sentido de una condición, que si no se cumple no se puede negociar. Hemos decidido abrir negociaciones y las abriremos en las condiciones que ustedes deseen estar.

"No solo Centroamérica. En Viena se expresó la preocupación por la relativa desintegración del bloque andino. Afortunadamente las cosas se han reconducido y ya se acordó abrir una negociación de Europa con los andinos.

¿Y qué pasará en la negociación con Mercosur?

Con Mercosur ha sido sin duda un fracaso. Las negociaciones estaban demasiado condicionadas por el ciclo de Doha, y que las partes consideraban que la otra no tenía suficiente interés mientras miraban de reojo lo que ocurría en Doha, y como no ocurrió nada pues se creó una situación de impasse.

"Pero no cabe duda que parte del problema es la heterogeneidad del Mercosur y la insuficiente integración institucional de sus economías, el desequilibrio en los pesos de sus componentes".

Algunas de esas asimetrías se ven en Centroamérica, ¿no irá a complicar las negociaciones?

Europa acudirá a la negociación no con malos augurios, sino con la firme voluntad de llevarla a buen fin y superar las dificultades que se puedan producir.

"Sería ignorar la realidad no darse cuenta de que Costa Rica representa el 60% del comercio con Europa, pero en cambio no atrae inversiones, Panamá representa tanta inversión como el resto de los países centroamericanos. Nicaragua tiene una renta per cápita ocho veces inferior a Costa Rica, y que los flujos migratorios pesan en la región".

¿Sería posible que algún país centroamericano quede fuera de la negociación con Europa?

Europa quiere hacer un acuerdo regional, con el bloque centroamericano y con la Comunidad Andina. No creo que ningún país quiera desvincularse de esta negociación regional porque no va a ofrecer a ninguno una negociación bilateral.

¿Qué ha pasado para que algunas autoridades aquí, incluyendo el presidente Óscar Arias, sientan que Europa hace fuertes exigencias para negociar?

Lo último que quiero es polemizar con mi buen amigo el presidente Arias. Europa ha tardado mucho tiempo en decidirse a negociar este acuerdo de asociación y lo hará con voluntad de cooperación, cualquier malentendido se va a disipar.

"Europa invita a la región a integrarse, pero no fijará requisitos o condiciones previas".

Sala de Redacción
Costa Rica Hoy
Centroamérica Hoy
Latinoamérica Hoy
Mundo Hoy
Futbol en Costa Rica
Futbol en América
Futbol en el Mundo
Otros Deportes
Economía en América
Economía en el Mundo


Especiales
Especial de salud: Bienestar integral
Festival Imperial
Inventario completo


Suplemento Metro
Tarifario Grupo Nación
Suplemento comercial Mano a mano
Anúnciese en nacion.com
Suscríbase a La Nación
El Empleo.com
Economicos.com


Enlaces comerciales:
  • Empleo técnico
  • Costa Rica Negocios




  • Obituario
    Diario Oficial La Gaceta
    Radio Nederland