 |
Fernando Díez Losada |
Domingo 15 Noviembre, 2009
¿Cómo podrían hablar los hispanos hace solo cuarenta años sin usar a nivel de ?, se preguntaba –hace varios años, en un excelente artículo sobre la expresión periodística– Lázaro Carreter, exdirector de la Academia. Pues sí,a nivel de se coló en nuestro idioma, furtivamente, y provocó una pandemia lingüística prácticamente irreversible. Hasta hace unos tres decenios, se decía, en nuestro román paladino, por ejemplo:Su fama es reconocida internacionalmente; El equipo es excelente en el aspecto defensivo; Fue una broma entre compañeros; La película presenta el racismo desde el punto de vista sentimental; La obra, en cuanto a actuación, estuvo brillante... Ver más ...
Vegetales con valor y sin valor
Domingo 18 Octubre, 2009
Lamanzana es una de las frutas más exquisitas y apetecibles. No fue casualidad que la tradición viera una tentadora manzana en el bíblico fruto prohibido portador de la rebeldía y el pecado. Por otra parte, el DRAE recoge el dichosano como una manzana , que refleja el grado de excelencia que el juicio popular ha dado a esta fruta. Ver más ...
Domingo 11 Octubre, 2009
¿La fiscal o la fiscala? “ Leyendo hoy el periódico en relación con un juicio muy sonado en estos días, aparece en la información: " ...el Fiscal General estuvo acompañado de... y la FISCALA adjunta..., etc. ¿Está correcto el término “fiscala” ? Ver más ...
Domingo 04 Octubre, 2009
En otros tiempos tal vez hubiéramos preferido llamarlos ‘ayudas de cámara’. Hoy están de moda los guardaespaldas (“Persona que acompaña asiduamente a otra con la misión de protegerla”, define el DRAE). Es hora de aclarar que nos referimos aladverbio , guardaespaldas del verbo. Ver más ...
Domingo 27 Septiembre, 2009
La amplia gama de habilidades, vicios y características que, tradicionalmente, las creencias populares han atribuido a Lucifer, se refleja en los múltiples y variados usos del término diablo . Incluso ese deseo cuasiinnato en el ánimo del creyente de contemplar alguna vez al genio del mal derrotado, abatido y humillado, frente al triunfo inevitable del bien, ha creado esa imagen, un tanto paradójica, del demonio tímido, inofensivo, digno de lástima, del pobre diablo, con que denominamos al hombre candoroso, bobalicón o insignificante. Ver más ...
Domingo 20 Septiembre, 2009
En el siglo XV Nebrija escribe su Gramática de la lengua castellana y fija en ella la primera norma ortográfica que reproduce y retoca el humanista Gonzalo Correas en el siglo XVII. Ver más ...
Domingo 13 Septiembre, 2009
He escuchado a mucha gente decir: “No se dice un vaso de agua, sino un vaso con agua”. Cuando estudiaba en el colegio, mi profesora de español decía: “Se dice un vaso de agua porque ‘de’ es una preposición de contenido”. Además, ¿se dice nance o nancite a la fruta o al árbol? Me han dicho que se llama árbol de nance y su fruta es el nancite . Ver más ...
Dudas sobre el término ‘ojalá’
Domingo 06 Septiembre, 2009
Un lector me escribe: “Según escuché a un predicador católico, nosotros, los cristianos, no debemos decir ojalá porque esto proviene de Alá, el dios de la religión musulmana. ¿Tiene razón el predicador?”. Ver más ...
Domingo 30 Agosto, 2009
Un atento lector nos remite el siguiente mensaje: En letra muy grande, en una publicidad periodística, observamos: 10mo Open House…Y no me refiero a la manía del inglés de moda, sino a lo que creo una novedad absoluta: el transformar totalmente la escritura de los numerales ordinales. Y eso, en una publicidad destinada a “la educación”... Ver más ...
Domingo 23 Agosto, 2009
Un caso común de homonimia adjetivo-adverbio lo constituye el vocablo solo. Ver más ...
