Johannesburgo. José María García Aranda, jefe de árbitros de FIFA, dijo que el trabajo de los réferis es salir a la cancha y decidir, y no andar dando explicaciones.
Algunos exárbitros europeos se quejaron por la designación de un réferi de Uzbekistán sin mucha experiencia en la inauguración. ¿Fue un riesgo de FIFA?
Conocemos muy, muy bien a todos los réferis de aquí. Este árbitro joven, Ravshan Irmatov, para nosotros no es alguien nuevo. Lo conocemos desde 2003, así que no estamos tomando ningún riesgo, siempre estuvimos seguros de que era la persona adecuada.
¿Qué puede decir del gol que le anularon a Estados Unidos contra Eslovenia?
No vamos a discutir ninguna decisión individual de los árbitros,
¿No le resta credibilidad al torneo eso de no explicar las decisiones polémicas?
Mi responsabilidad aquí es preparar a los réferis, como pudieron ver esta mañana. No podemos explicar cada decisión individual.
En general, ¿está satisfecho con el desempeño de los árbitros?
Estamos muy satisfechos con la actuación de los réferis, hemos tenido excelentes decisiones en el campo, y trabajamos para mejorar las que no son lo suficientemente buenas (') Equivocarse es parte de la naturaleza humana.
Si un jugador se equivoca, la prensa les puede preguntar y ellos deciden si hablan o no. ¿Por qué no permiten que sea igual con los árbitros?
El árbitro está en el campo y toma la decisión que cree correcta. Después, con 30 cámaras, se puede ver si la decisión no lo fue. Pero el trabajo del árbitro no es explicar cada decisión, su trabajo es entrar a la cancha y hacer lo mejor; si no, no podría enfocarse en lo suyo.