Blogs

No se envían correos

Actualizado el 20 de mayo de 2014 a las 03:16 pm

Blogs

No se envían correos

Rellene los campos para enviar el contenido por correo electrónico.

Suele escribirse: “Te mandaré un correo” cuando desea expresarse: “Te mandaré un mensaje”.

El correo electrónico es un sistema de comunicación complejo que incluye electricidad, computadoras (ordenadores), programas informáticos, vías de comunicación (provistas de cables o faltas de ellos), etcétera.

Los escritos que se envían mediante el correo electrónico son mensajes, no correos. El correo no puede enviarse.

El mensaje del correo electrónico equivale a las cartas del correo tradicional. Se envían cartas, pero no correos.

Hay una confusión entre “carta” y “correo” por la proximidad de ambos conceptos. Aquí estamos ante una sinécdoque. Se produce una sinécdoque cuando se dice “correo” en vez de “mensaje”.

La sinécdoque es una figura retórica mediante la cual se reemplaza el todo por la parte, o la parte por el todo. En este caso, el todo (correo) reemplaza a la parte (mensaje): “Te enviaré un correo”.

Otros casos de sinécdoque son “cabezas de ganado” (por reses “completas”), “pedir la mano de la novia” (no es solo la mano, sino toda la persona), “el perro tiene dos orejas (todos los perros las tienen), etcétera.

La sinécdoque es una figura de substitución de significado (se atribuye un significado a una palabra tomando el significado de otra palabra). Otras de estas figuras (o tropos) son la metáfora, la catacresis y la metonimia.

Entonces, “mensaje”, no “correo”.

  • Comparta este artículo
Blogs

No se envían correos

Rellene los campos para enviar el contenido por correo electrónico.

Ver comentarios
Regresar a la nota