Blogs

¡Redimensione su talante!

Actualizado el 15 de septiembre de 2014 a las 12:38 pm

Blogs

¡Redimensione su talante!

Rellene los campos para enviar el contenido por correo electrónico.

​Ciertas expresiones carecen de sentido claro o son contradictorias; veamos algunas.

Actitud. En el ambiente deportivo suele oírse que alguien "tuvo actitud". La actitud puede ser positiva o negativa, de modo que "tener actitud" carece de sentido claro; es una expresión neutra. Debería precisarse cómo fue esa actitud (buena, mala, etc.).

Talante. Lo mismo puede decirse de "talante", palabra de significado neutro (vide infra = véase debajo). "Tener talante" es una expresión de significado cero; hay que añadirle calificaciones: "Juan llegó con buen talante", "El vecino tiene un talante belicoso".

Cantidad de. La expresión "llegó cantidad de gente" está vacía. La cantidad puede ser mucha o poca; no obstante, el DRAE indica (vide infra) que "cantidad" equivale a "porción grande". Esta preferencia es absurda y convierte "cantidad" en una palabra de significados opuestos, como "dimensionar".

Dimensionar. Este verbo neológico (= reciente) también es de significado neutro porque la dimensión puede ser grande o pequeña (en relación con otra dimensión). Sin embargo, la Real Academia Española comete el error de publicar dos acepciones contradictorias en la entrada "dimensionar" (vide infra). La primera acepción es neutra; la segunda equivale a "aumentar". De este modo, las dos acepciones se anulan y hacen inservible o confuso el verbo "dimensionar".

Se llaman "enantiosemas" las palabras que incluyen significados opuestos, como "bisemanal", "bimensual", "lívido", "alquilar" y "heredar".

El DRAE no incorpora el verbo "redimensionar", pero, de hacerlo, debería indicar que equivale solamente a "cambiar la dimensión de algo"; es decir, hacer que algo sea más grande o más pequeño, no solo más grande.

.....

Según el DRAE...

talante.

(Delár.hisp.ṭál‘a, y este delár.clás.ṭal‘ah, aspecto, infl. porsemblante).

1.m. Modo o manera de ejecutar algo.

2.m. Semblante o disposición personal.

3.m. Estado o calidad de algo.

4.m. Voluntad, deseo, gusto.

cantidad.

(Dellat.quantĭtas, -ātis, y este delgr. ποσότης).

1.f. Porción de una magnitud.

2.f. Cierto número de unidades.

3.f. Porción grande o abundancia de algo.

4.f. Porción indeterminada de dinero.

5.f.Fon. yMétr. En ciertas lenguas, como el griego y el latín, duración relativa del tiempo de emisión de las vocales y sílabas, clasificadas habitualmente en breves y largas.

6.f.Mat. Número que resulta de una medida u operación.

7.adv. c.coloq.mucho (con abundancia). Me gusta cantidad.

~ alzada.

1.f. Suma total de dinero que se considera suficiente para algún objeto.

~ concurrente.

dimensionar.

1.tr. Establecer las dimensiones de algo, generalmente inmaterial. Se pretende dimensionar el problema actual.

2.tr. Dar mayor dimensión o importancia a algo, generalmente inmaterial. Han conseguido dimensionar un problema que no era relevante.

(Real Academia Española © Todos los derechos reservados)

  • Comparta este artículo
Blogs

¡Redimensione su talante!

Rellene los campos para enviar el contenido por correo electrónico.

Ver comentarios
Regresar a la nota