Consejo de la Lengua sueco retira vocablo de la discordia

 26 marzo, 2013

Estocolmo. AFP. El Consejo de la lengua sueca reveló hoy haber retirado de su lista de neologismos la palabra “ingooglable” tras las solicitudes del gigante estadounidense de Internet Google, que no desea se utilice su marca.

Con "zlatanera" (dominar, imponer, en alusión al fuerte carácter del futbolista Zlatan Ibrahimovic) o "Tintingate" (la polémica sobre el racismo en "Tintin en el Congo"), la palabra "ogooglebar" formaba parte de la lista de unas 40 nuevas entradas de neologismos aceptables en lengua sueca, y que fueron publicadas en diciembre.

Definición de la palabra Ingooglable: "que no es posible hallar en internet con una motor de búsqueda".

Desde diciembre "la empresa Google intentó influenciar al Consejo de la lengua" y trató de que se insertara una mención recordando que la marca estaba protegida.

Finalmente el Consejo de la Lengua optó por renunciar a introducir el neologismo "por falta de tiempo y ganas de someterse a un procedimietno como el que Google intenta lanzar", según su presidente Ann Cederberg.

Etiquetado como: