EscucharNovecientos manuscritos hallados entre 1947 y 1956 a orillas del mar Muerto están en proceso de digitalización por Google para asegurar su preservación y ponerlos a disposición del público en Internet.
Esos textos son conocidos como los
Los documentos consisten en una colección de textos religiosos en hebreo, arameo y griego. Están considerados como uno de los hallazgos arqueológicos más importantes de todo el siglo XX.
Entre ellos, destacan papiros del siglo III antes de Cristo y hasta el siglo I después de Cristo, por lo que se dicen que son los textos bíblicos más antiguos conocidos.
“Es el descubrimiento más importante del siglo XX y vamos a compartirlo con la tecnología más avanzada del siglo XXI”, dijo esta semana, en Jesuralén, Pnina Shor, responsable del proyecto del Departamento de Antigüedades de Israel.
En conferencia de prensa, Shor y expertos del Centro de Investigación y Diseño de Google confirmaron que actualmente hay un equipo de científicos asignados a este ambicioso proyecto.
No obstante, en lugar de ver hacia cuerpos estelares, los científicos analizan esta vez los manuscritos con un escáner multiespectral. Este es un aparato que es capaz de analizar la misma imagen desde diferentes longitudes de ondas electromagnéticas.
Por ejemplo, unas veces se harán fotografías utilizando solo la luz visible y luego la luz infrarroja. Otras imágenes se enfocarán más en la radiación ultravioleta de los textos y en otras se usarán rayos X para estudiarlos. Al final, se harán cruces de todas estas imágenes para describir mejor cada uno de los 900 rollos y su contenido.
“Se espera que esto ayude a descifrar en detalle cada una de las partes de los papiros, incluso aquellas que han permanecido ‘escondidas’ a la vista de quienes las estudian desde hace décadas”, dijo Google.
Se prevé que con la técnica multiespectral sea posible encontrar letras y fragmentos de los manuscritos que se han oscurecido o desaparecido con el paso de los años. Esto significa, a fin de cuentas, que la imagen digital que se ofrecerá gratuitamente de los rollos en Internet será incluso superior a la del manuscrito original.
Una vez que concluya el proceso de escaneo, los manuscritos digitalizados serán publicados en una base de datos en Internet. Cada fotografía tendrá al lado el texto en arameo, hebreo o griego, así como la traducción de esos textos en inglés.
Las primeras imágenes de los documentos estarán disponibles en los próximos meses. Se estima que la totalidad del proyecto estará en línea en el 2015. El costo es de $3,5 millones.
“Estamos marcando un hito histórico al conectar progreso y pasado con el objeto de preservar esta herencia única para futuras generaciones” , expresó en un comunicado Shuka Dorfman, directora general de la Autoridad de Antigüedades.
Hoy los manuscritos originales son difíciles de ver. Se encuentran muy custodiados en un edificio del Museo de Israel que es un refugio nuclear. Sin embargo, cuando la digitalización esté completa, se espera que usuarios de todo el orbe tengan acceso a ellos y puedan empezar a hacer sus propias conjeturas y aportar nuevas hipótesis para la investigación de los documentos.
