Consejos de oro

Dice la Fundéu

En consulta con la Real Academia Española, la Fundación del Español Urgente (Fundéu), de la agencia de noticias EFE, formula recomendaciones, como las siguientes, para el uso del idioma.

	Imprimir		Recomendar
	Disminuir		Aumentar

‘Laicismo’ es la doctrina, y ‘laicidad’, la cualidad

Es habitual que ‘laicidad’ y ‘laicismo’ se usen como si significasen lo mismo. Sin embargo, lo cierto es que se trata de dos cosas distintas: la ‘laicidad’ es una cualidad, y el ‘laicismo’ es una doctrina.

La ‘laicidad’ es “la cualidad o estado de la persona o cosa que es laica”, según indican varios diccionarios de uso. El Tribunal Constitucional de España emplea este concepto para referirse a la actitud de los poderes públicos que respetan las creencias de los ciudadanos y se comprometen a tenerlas en cuenta y a cooperar con ellas. Es la conocida como “‘laicidad’ positiva”.

El ‘laicismo’ es la doctrina ideológica que defiende la independencia del hombre o de la sociedad, y sobre todo del Estado, de toda influencia religiosa o eclesiástica, y descarta la cooperación con cualquier religión. Se conoce también como “‘laicismo’ radical”.

La Fundéu considera necesario explicar que un Estado puede ser ‘confesional’ o bien ‘aconfesional’ o ‘laico’, y que dentro de los estados laicos, unos adoptan una actitud de “‘laicidad’ positiva” y otros de “‘laicismo’ radical”.

Predecir no siempre es ‘aventurar’

La Fundéu advierte sobre el empleo abusivo de ‘aventurar’ con el sentido de ‘predecir’.

El verbo ‘aventurar’, en uno de los significados, alude al hecho de afirmar “algo atrevido, o sobre lo que se duda o se recela”. Este verbo implica, pues, el sentido de osadía, de cierta temeridad en lo que se afirma. Este es un elemento que no aparece en las definiciones de otros verbos como ‘predecir’, 'augurar', 'pronosticar' o 'suponer'.

Sin embargo, se detecta la tendencia a sustituir estos verbos por ‘aventurar’ en ocasiones en las que el pronóstico o la conjetura no son particularmente temerarios.

Ejemplos: cuando se dice de un entrenador que “aventuró que el del domingo será un partido muy disputado” o que las características del desgaste dental del fósil de un prehomínido “permiten ‘aventurar’ que su dieta era de las consideradas abrasivas”.

En esos casos, habría sido preferible sustituir los verbos por otros sin ese componente de osadía o de recelo: “auguró que el del domingo será un partido muy disputado”; “permite suponer que su dieta era de las consideradas abrasivas”.

La Fundéu recomienda evitar el uso del verbo ‘aventurar’ con el sentido de ‘predecir’ o ‘suponer’ cuando el pronóstico o la conjetura en cuestión no implique un grado elevado de atrevimiento por parte de quien lo hace.