Semi es un prefijo o elemento compositivo de origen latino que forma parte de muchas voces castellanas con el significado de medio o casi. Así en semicírculo (medio círculo) o semidifunto (casi difunto).
En el Diccionario Académico aparecen poco más de medio centenar de voces con este prefijo semi. Sin embargo, los vocablos que pueden formarse correctamente con semi son muchos más. De hecho, al menos teóricamente, cualquier sustantivo o adjetivo es susceptible de adquirir el elemento compositivo semi para indicar que la naturaleza o cualidad de que se trate posee un nivel, gradación o cantidad incompletos. Aun cuando no estén en el léxico oficial, podemos hablar, por ejemplo, de un edificio semidestruido, de un semihéroe, de un vino semiseco o semidulce...
Cuando la naturaleza cuantitativa del nombre (geometría o música) lo permite, semi tiene el significado exacto de medio, la mitad: semicírculo, semisuma, semicorchea, semidiámetro, semilunar, semiplano'
En otros casos, cuando se trata de conceptos no cuantificables, semi significa casi, como en semidifunto, semitransparente, semidiós, semirrefinado; o indica que el concepto participa de las características de dos categorías diferentes: semiconsonante, semivocal, semiinterno, semipesado'
Pseudo o seudo es un elemento compositivo prefijo que significa ´supuesto, falso, aparente´. Proviene del griego pseudés, ´mentiroso, falso´. La p inicial es de origen etimológico; hoy, sin embargo, se prefiere el uso de seudo (sin p).
Pseudo o seudo siempre fue un elemento compositivo proclítico, y así lo reconoce el actual DRAE; extrañamente el Diccionario Manual de la Academia (1989), al menos en el artículo pseudo, lo califica de adjetivo [sabemos, sin embargo, que se trata de un elemento compositivo] y remite a seudo.
De hecho, seudo puede anteponerse como elemento prefijo a cualquier sustantivo o adjetivo (seudopredicador, seudoliberal, seudomédico, seudoprosperidad') con el sentido de algo que aparenta o se dice ser, pero realmente no es.
El DRAE registra únicamente (p)seudohermafrodita (ismo), (p)seudocientífico, (p)seudópodo y seudónimo.