Laura Chinchilla Miranda, la primera mujer al mando de Costa Rica quiere que la llamen Presidenta; así, con a al final.
Esta curiosidad la confirmó ayer su hermano –quien se encargó del traspaso de poderes–, Adrián Chinchilla.
“El idioma no es estático, evoluciona, cuando solo había hombres presidentes, no hacía falta hablar de presidentas, pero ahora sí”, declaró Adrián Chinchilla.
Igual criterio manifestó René Castro, nuevo ministro de Relaciones Exteriores.
“El tema lo conversamos y tiene que ver con las dos cosas: un asunto de género y la evolución del idioma”, agregó el Canciller.
Incluso, la mandataria ya puso en práctica el sustantivo femenino, pues su primeros decretos firmados el sábado se inician con la frase “La Presidenta de la República...”
Al respecto, el Diccionario Panhispánico de Dudas, de la Real Academia Española, consigna: “P r e s i d e n t e. Persona que preside algo. Por su terminación, puede funcionar como común en cuanto al género (el/la presidente); pero el uso mayoritario ha consolidado el femenino específico presidenta”.
Un domingo en familia. Ayer, por su parte, la Presidenta no tuvo actividades públicas y dedicó el día a compartir con su familia.
Adrián Chinchilla confirmó que tenían previsto un almuerzo con sus padres, los hermanos y los familiares de José María Rico, quienes viajaron desde Canadá para participar en el traspaso.
Aunque es habitual que la gobernante, su hijo y su esposo almuercen en casa de don Rafael Chinchilla y doña Emilce Miranda, ayer decidieron cambiar de sitio.
“Vamos a estar fuera de la casa, en otro lugar”, resumió Adrián Chinchilla, sin especificar dónde.
La mandataria se tomó la mañana para descansar, tras la agitada jornada del sábado, que concluyó pasada la medianoche al ritmo de Rubén Blades y Son de Tikizia, en el Concierto de la Democracia, en el parque metropolitano La Sabana.
La agenda de hoy sí es todo un misterio para sus más cercanos colaboradores. Adrián Chinchilla, ni René Castro y tampoco el vicecanciller, Carlos Roverssi, tenían idea de las primeras actividades oficiales de la Presidenta.
“Estoy totalmente desconectado”, aseveró Roverssi.
Lo único que confirmó el vicecanciller es que Laura Chinchilla entrará por primera vez a Casa Presidencial a las 8 a. m.
Además, está previsto que sostenga una reunión con José María Aznar (presidente del Gobierno español 1996-2004), pero se desconoce a qué hora y qué tratarán.